An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: dour · four · hour · lour · our · poor · pout · sour · tour · your
  • EN > GA
  • GA > EN

pour

1. verb liquid2. verb drink3. verb tears, sweat, etc4. verb words etc5. verb rain6. verb smoke, steam, etc7. verb light8. verb people
phrases
1 verb liquid TRANSITIVEdoirt verb  c m u 2 verb drink TRANSITIVEhe poured himself a drink chuir sé deoch amach dó féin, dhoirt sé deoch dó féin, thug sé leis deoch
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb tears, sweat, etc INTRANSITIVEsil verb  c m uthe tears were pouring down his face bhí na deora go fras leis, bhí sé ag sileadh na ndeor go faíoch 4 verb words etc INTRANSITIVEwords were pouring from his mouth bhí sruth cainte leis, bhí rilleadh cainte faoi 5 verb rain INTRANSITIVEgleadhair verb  c m usteall verb  c m udoirt verb  c m uit was pouring with rain bhí sé ag doirteadh fearthainne, bhí sé ag gleadhradh báistí, bhí sé ag stealladh báistí 6 verb smoke, steam, etc INTRANSITIVEthere was smoke pouring out from the engine bhí púir dheataigh ag teacht as an inneall 7 verb light INTRANSITIVEscal verb  c m uthe sun poured in the window bhí an ghrian ag scaladh isteach san fhuinneog 8 verb people INTRANSITIVEplódaigh verb  c m uthe crowds were pouring through the gates bhí na sluaite ag plódú isteach sna geataí
phrases

it never rains but it pours

proverb nuair a thagann cith tagann bailcina thuile mhór a thagann an mí-ádh

to pour cold water on sth

informala bheag a dhéanamh de ruddrochmheas a chaitheamh ar rud

to pour it on

informaldo mhíle dícheall a dhéanamh

to pour oil on troubled waters

clár mín a chur ar chúrsaísíocháin a dhéanamh

to pour scorn on sth

drochmheas a chaitheamh ar rudbheith tarcaisneach faoi rudbheith díspeagúil faoi rud

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile