An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: plop · pomp · poop · pope · pops · prop · bop · cop · hop · lop
  • EN > GA
  • GA > EN

pop

noun
verb
phrases
noun
1 noun noisepoppop went the cork! amach leis an gcorc de phop, amach leis an gcorc de phlob 2 noun (also pop music) MUS musicpopcheol masc1  c m ua pop concert ceolchoirm phopcheoil, coirm cheoil popa pop song popamhrán, amhrán pop
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun DRINK, informal drinkdeoch choipeachdeoch ghiosachdeoch shúilíneach  c m u 4 noun (also pops) informal (US) fatherdaid masc4  c m udaidí masc4  c m u
verb
5 verb make noise INTRANSITIVEpléasc verb  c m upreab verb  c m uthe corks were popping at midnight bhí na coirc ag léim ag uair an mheán oíche, bhí na coirc ag preabadh ag uair an mheán oíche 6 verb burst INTRANSITIVE & TRANSITIVEpléasc verb  c m u 7 verb informal place, put TRANSITIVEcuir verb  c m uI'll pop it in the post to you cuirfidh mé sa phost chugat é, caithfidh mé sa phost chugat é 8 verb move quickly INTRANSITIVEI have to pop home for a minute caithfidh mé rith abhaile ar feadh nóiméid, caithfidh mé bualadh amach chun an tí ar feadh nóiméid, caithfidh mé rúid a thabhairt abhaile ar feadh nóiméid 9 verb emerge suddenly INTRANSITIVEtar isteach  c m upreab isteachbuail isteach  c m uwrite down the first number that pops into your head scríobh síos an chéad uimhir a bhuaileann isteach i do cheann 10 verb informal, pejorative pills etc TRANSITIVEcaith siar  c m uslog verb  c m uto pop pills piollaí a chaitheamh siar 11 verb bulge INTRANSITIVEléim verb  c m upreab verb  c m ugob verb  c m uher eyes were popping out of her head d'éirigh a dhá súil mór ina ceann, bhí a dhá súil ar leathadh ina cloigeann 12 verb of ears INTRANSITIVEpopáil verb 13 verb DRINK cork TRANSITIVEtarraing verb  c m ubain verb  c m uthat's a great reason to pop a few corks sin leithscéal ar dóigh le roinnt corc a tharraingt, sin leithscéal ar dóigh chun cúpla deoch a ól 14 verb become detached, undone INTRANSITIVEthe button popped d'oscail an cnaipe, léim an cnaipe 15 verb informal pawn TRANSITIVEcuir i ngeall 16 verb corn, seeds, etc COOK TRANSITIVEpléasc verb  c m u
phrases

a euro a pop

informal euro an ceann

to pop a wheelie

CYCL, informal faoilí a ghearradhfaoilí a chaitheamhfaoilí a dhéanamh

to pop your clogs

informal, humorous stiúgadhbás a fháilhe popped his clogs stiúg séhe's popped his clogs tá a chosa nite, tá a chnaipe déanta

to pop the question

informal I have no intention of popping the question! níl lá rúin agam ceiliúr pósta a chur ar dhuine ar bith!, níl rún dá laghad agam forrán cleamhnais a chur ar dhuine ar bith!

to take a pop at sb

informal 1 try to shoot, punchtabhairt faoi dhuineiarraidh a dhéanamh ar dhuine 2 criticisefogha a thabhairt faoi dhuinetabhairt amach do dhuinespíd a chaitheamh ar dhuine

to take a pop at sth

informal 1 have a tryiarracht a dhéanamh ar rudtriail a bhaint as rud 2 criticiserud a cháineadhcaitheamh anuas ar rud

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

pop

Cuardach Droim ar Ais

- NB Is foclóir Béarla-Gaeilge é seo. Tuilleadh eolais...

Iontrálacha Gaolmhara