An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

plunge into

1 (v + prep) start doing sth TRANSITIVEtabhair faoi PhrV  c m uluigh isteach arthey plunged into the campaign thug siad faoin bhfeachtas go díograiseachshe plunged abruptly into her story go tobann thosaigh sí ag insint a scéil 2 (v + prep) push quickly and deeply into TRANSITIVEsáigh verb  c m urop verb  c m usac verb  c m ushe plunged the knife deep into his chest sháigh sí an scian go feirc ina chliabhplunge the vegetables into water tum na glasraí in uiscehe plunged his hands into his pockets sháigh sé a lámha ina phócaí, shac sé a lámha ina phócaí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + prep) change suddenly TRANSITIVEthe country plunged into recession bhuail cúlú eacnamaíochta an tír go tobann, chuaigh eacnamaíocht na tíre ar gcúl go tobannthe street was plunged into darkness thit dorchadas ar an tsráid go tobann, níor fhan dé solais ar an tsráid 4 (v + prep) cause sb to change suddenly TRANSITIVEbuail verb  c m ushe left and he was plunged into despair d'imigh sí agus bhuail éadóchas éthe elderly have been plunged into poverty go tobann tá seandaoine buailte ag an mbochtaineacht, thar oíche tá bochtáin déanta de sheandaoine → féach plunge