An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

plough

(also

plow

)
verb
noun
phrases
verb
1 verb AGR field etc TRANSITIVE & INTRANSITIVEtreabh verb  c m u 2 verb move without control INTRANSITIVEtreabh verb  c m urop verb  c m uthe train ploughed into the car threabh an traein tríd an gcarrshe ploughed into the fight réab sí isteach sa troid, isteach go brách léi sa troid
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb progress with difficulty INTRANSITIVEtreabh leatcoinnigh ort  c m ushe ploughed on despite the problems threabh sí ar aghaidh d'ainneoin na ndeacrachtaí, choinnigh sí uirthi beag beann ar na deacrachtaíhe ploughed through the report threabh sé leis tríd an tuarascáil, d'oibrigh sé leis tríd an tuarascáil, rinne sé a bhealach tríd an tuarascáil 4 verb move forward steadily INTRANSITIVEtreabh leatcoinnigh ort  c m urop leatit ploughed along until it hit the wall choinnigh sé air nó gur bhuail sé an balla, réab sé leis nó gur bhuail sé an balla 5 verb NAUT boat, ship
INTRANSITIVEtreabh verb  c m uit ploughed through the waves threabh sé trí na tonnta, ghearr sé leis trí na tonnta
TRANSITIVEtreabh verb  c m uto plough the seas an fharraige a threabhadh
6 verb (also snow plough) road etc TRANSITIVEglan le céachta sneachtathey ploughed the road ghlan siad an bóthar le céachta sneachta
noun
7 noun AGR agricultural machinecéachta masc4  c m u 8 noun (also snow plough) for snowcéachta sneachta 9 noun (also plough soil, plough layer, plough land) landtalamh céachtabranar masc1  c m u
phrases

to plough a lonely furrow

iomramh aonair a dhéanamhbheith gan aon tacaíochtbheith i do chadhan aonairshe ploughed a lonely furrow for years iomramh aonair a bhí uirthi ar feadh na mblianta, is fánach an tacaíocht a fuair sí ar feadh na mblianta

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile