An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: pledged · fledge · ledge · sledge · dredge · hedge · kludge · ledger · lodge · please
  • EN > GA
  • GA > EN

pledge

1. verb make public promise2. verb promise money etc3. verb LAW to secure loan4. verb drink sb's health5. noun public promise6. noun FIN promise of money7. noun LAW to secure loan8. noun to show love etc
phrases
1 verb make public promise TRANSITIVEgeall verb  c m umóidigh verbthey pledged support to each other gheall siad go dtabharfaidís tacaíocht dá chéileshe pledged to work for peace gheall sí go n-oibreodh sí ar son na síochána, thug sí móid go n-oibreodh sí ar son na síochána, thug sí gealltanas go n-oibreodh sí ar son na síochánait pledged both countries to reopen the border chuir sé de cheangal ar an dá thír an teorainn a athoscailtshe pledged her word that ... thug sí a focal go ...he's pledged to secrecy thug sé mionn nach scaoilfeadh sé aon rún 2 verb promise money etc TRANSITIVEgeall verb  c m uhe pledged a million dollars to energy projects gheall sé go dtabharfadh sé milliún dollar do thograí fuinnimh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb LAW to secure loan TRANSITIVEcuir i ngeallto pledge assets to secure a loan sócmhainní a chur i ngeall chun iasacht a ráthúit's pledged as collateral tá sé curtha i ngeall mar chomhthaobhacht 4 verb drink sb's health TRANSITIVEsláinte a ólthey pledged each other d'ól siad sláinte a chéile 5 noun public promisegealltanas masc1  c m umóid fem2I give you this pledge geallaim seo daoibhthis is in line with our electoral pledges tá sé seo ag teacht leis na gealltanais a thugamar sa toghchánshe made a pledge to serve the nation thug sí móid go dtabharfadh sí seirbhís don náisiúnI'm under a pledge of secrecy gheall mé gan aon rún a scaoileadh, thug mé m'fhocal nach ndéarfainn a dhaththey failed to honour their pledge to release the men chuaigh siad siar ar a ngealltanas na fir a shaoradh, chuaigh siad ar a dtóin ina ngealltanas na fir a shaoradhthey signed a pledge to keep the peace shínigh siad comhaontú leis an tsíocháin a choinneáil 6 noun FIN promise of moneygealltanas masc1  c m uthey've received pledges of thousands of euro tá gealltanais faighte acu go bhfaighidh siad na mílte eurofinancial pledge gealltanas airgid 7 noun LAW to secure loangealltanas masc1  c m u 8 noun to show love etccomhartha masc4  c m uas a pledge of my everlasting love for you mar chomhartha ar mo bhuanghrá duit
phrases

to pledge your troth

(also

to pledge your troth to sb

) they pledged their troth thug siad lámh is focal dá chéile

to take the pledge

móid a thabhairt staonadh ón ólhe took the pledge for a year thug sé móid go staonfadh sé ón ól ar feadh bliana

Iontrálacha Gaolmhara