An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

pleasure

1. noun happiness and satisfaction2. noun sth that brings happiness3. noun relaxing activities4. noun from sexual activities5. verb give sexual pleasure to
phrases
1 noun happiness and satisfactionpléisiúr masc1  c m usult masc1  c m usásamh masc1  c m utaitneamh masc1  c m uI do it for pleasure ar mhaithe le pléisiúr a dhéanaim éI remember that time with pleasure smaoiním siar le pléisiúr ar an am sin, tá cuimhne phléisiúrtha agam ar an am sin if it gives you any pleasure má thugann sé pléisiúr ar bith duit, má thugann sé sásamh ar bith duit her music gives pleasure to many people baineann cuid mhór daoine sult as a cuid ceoil, baineann an-chuid daoine taitneamh as a cuid ceoil, taitníonn a cuid ceoil le mórán daoine it gave me great pleasure to hear that ... chuir sé lúcháir an domhain orm a chluinstin go ... I take pleasure in the simple things in life is mór agam na rudaí simplí, is aoibhinn liom na rudaí simplíthat took the pleasure out of the day bhain sé sin an sásamh as an lá, mhill sé sin an lá, chuir sé sin an lá ó mhaith 2 noun sth that brings happinesspléisiúr masc1  c m uthe trip was such a pleasure ba mhór an pléisiúr é an turasmusic is one of his greatest pleasures tá an ceol ar na rudaí is mó a thugann taitneamh dó, tá an ceol ar na pléisiúir is mó dá bhfuil aigeit was a pleasure to listen to the music b'aoibhinn bheith ag éisteacht leis an gceolI'll do it with pleasure déanfaidh mé é agus fáilte I had the pleasure of speaking with him last night bhí sé de phléisiúr agam labhairt leis aréir I don't think I've had the pleasure creidim nár chasamar ar a chéile roimhe seo we request the pleasure of your company at our wedding ba mhór againn tú a bheith i láthair ag ár bpósadh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun relaxing activities business and pleasure gnó agus pléisiúrare you here on business or for pleasure? an bhfuil tú anseo ar ghnó nó le haghaidh pléisiúir?reading for pleasure léamh mar chaitheamh aimseartha 4 noun from sexual activitiespléisiúr masc1  c m usámhas masc1  c m usensual pleasures pléisiúir na colainne 5 verb give sexual pleasure to TRANSITIVEpléisiúr a thabhairt dosásaigh verb  c m uto pleasure yourself pléisiúr a thabhairt duit féin, sámhas a chur ort féin
phrases

at Her Majesty's pleasure

ar chaoithiúlacht Bhanríon Shasanasa phríosúni ngéibheann

at your pleasure

ar do chaoithiúlachtar do dheis

it's a pleasure to do sth

it's a pleasure to meet you pléisiúr atá ann bualadh leat, is deas bualadh leatit was a great pleasure to see you again ba mhór an pléisiúr é tú a fheiceáil arís, pléisiúr Dé a bhí ann tú a fheiceáil arís

it gives me great pleasure to do sth

it gives me great pleasure to welcome you all is mór an pléisiúr dom fáilte a chur romhaibh ar fad, is cúis mhór áthais dom fáilte a chur romhaibh uile, cuireann sé ríméad orm fáilte a chur romhaibh go léir

my pleasure

(also

the pleasure is mine

, it's a pleasure

) 'Thanks for the help.' 'My pleasure.' 'Go raibh maith agat as an gcabhair.' 'Go ndéana a mhaith duit.'; 'Go raibh maith agat as an gcúnamh.' 'Ní fiú duit é.'; 'Go raibh maith agat as an gcuidiú.' 'Níl a bhuíochas ort.'

what's your pleasure?

cad é a bheidh agat?céard a ólfaidh tú?

with pleasure

'Will you give me a hand?' 'With pleasure.' 'An dtabharfaidh tú lámh chuidithe dom?' 'Tabharfaidh agus fáilte.'.; 'An dtabharfaidh tú lámh chúnta dom?' 'Nach cinnte go dtabharfaidh.'

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile