An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: pleased · lease · pleasure · appease · pleated · release · cease · crease · displease · grease
  • EN > GA
  • GA > EN

please

1. adverb when asking2. adverb when emphasising3. adverb when agreeing, accepting 4. interjection when protesting5. verb make happy, satisfy6. verb look after yourself7. verb want, desire8. verb be sb's wish, will
phrases
1 adverb when askingle do thoil  c m umás é do thoil étwo cups of tea, please dhá chupán tae, le do thoil; dhá chupán tae, más é do thoil éhow much is this one, please? cá mhéad atá ar an gceann seo, le do thoil?; cá mhéad atá ar an gceann seo, mura miste leat?welcome ladies and gentlemen - please be seated fáilte romhaibh, a dhaoine uaisle - ar mhiste sibh suí síos?just sit down, please! suigh síos, mura miste leat!please do not smoke ná caith tobac, le do thoil; ná caitear tobacplease forward to ... cuir ar aghaidh chuig ..., le do thoilplease tell me if you need anything abair liom má bhíonn rud ar bith uait, ná bíodh aon leisce ort a rá liom má bhíonn aon rud ag teastáil uaitLiam, will you pass the milk, please tabhair dom an bainne, a Liam, maith an fear 2 adverb when emphasisingle do thoil  c m umás é do thoil émura miste leatplease, Caoimhe, listen éist, le do thoil, a Chaoimhetake it easy, please tóg go bog é, mura miste leat
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb when agreeing, accepting 'Would you like sugar?' 'Yes, please.' 'Ar mhaith leat siúcra?' 'Ba mhaith, más é do thoil é.'; 'An bhfuil tú ag iarraidh siúcra?' 'Tá, le do thoil.''Will I close this door after you?' 'Please do.' 'An ndúnfaidh mé an doras seo i do dhiaidh?' 'Dún, le do thoil.''Do you mind if I open a window?' 'Please do.' 'An miste leat má osclaím fuinneog?' 'Ar aghaidh leat.'; 'An miste leat má osclaím fuinneog?' 'Ní miste.' 4 interjection informal when protestinglearn to swim, at my age - please! snámh a fhoghlaim, san aois a bhfuil mise ann - ag magadh atá tú!me, a teacher - please! mise, i mo mhúinteoir - bíodh ciall agat!; mise, i mo mhúinteoir - gura fada uaim é! 5 verb make happy, satisfy
TRANSITIVEsásaigh verb  c m usásamh a thabhairt do VPtaitin le PhrV  c m uI did it to please him rinne mé é chun é a shásamhwhat was it that most pleased you? cad é an rud is mó a thug sásamh duit?, cén rud is mó a thaitin leat?the present pleased her thaitin an bronntanas léi, bhí sí sásta leis an mbronntanasmusic that pleases the ear ceol a thaitníonn leis an gcluas, ceol a thugann taitneamh don chluas you're difficult to please (also you're hard to please) is deacair tú a shásamh, ní shásódh an saol mór thúhe's impossible to please ní féidir é a shásamhthere's no pleasing her ní féidir í a shásamh
INTRANSITIVE to be eager to please (also to be anxious to please) bheith ag iarraidh daoine a shásamh we aim to please ba mhaith linn go mbeifeá sásta
6 verb look after yourself TRANSITIVEto please yourself tú féin a shásamh, d'intinn féin a shásamhhe's writing poetry to please himself tá sé ag cumadh filíochta le hé féin a shásamh, tá sé ag cumadh filíochta ar mhaithe leis féin 7 verb want, desire
INTRANSITIVE as you please mar is mian leat féin, mar is maith leat féin, mar is rogha leat féinshe can come and go as she pleases is féidir léi teacht agus imeacht ar a mian, is féidir léi teacht agus imeacht mar is mian léi féin, tá cead a coise aici
TRANSITIVEshe could say what she pleased thiocfadh léi a rogha rud a rá, d'fhéadfadh sí a rogha rud a rátake as much as you please tóg a oiread agus is mian leat féinyou can do that whenever you please féadfaidh tú é sin a dhéanamh pé am is mian leat, tig leat sin a dhéanamh i do rogha amwhatever you please cibé rud is mian leat féin, aon rud is mian leat féin, pé rud is mian leat féin
8 verb be sb's wish, will TRANSITIVEif it pleases you to do such a thing más toil leat a leithéid a dhéanamh, má dheonaíonn tú a leithéid a dhéanamh
phrases

if it please sb

(also

may it please sb

) if it pleases you más toil leat é, más mian leat é, más maith leat é

please God

they'll be here tomorrow, please God beidh siad anseo amárach, le cuidiú Dé; beidh siad anseo amárach, le cúnamh Dé

if you please

le do thoilmás é do thoil émura miste leatthe knife, if you please an scian, le do thoilshe's a lawyer, if you please! tá sí ina dlíodóir, mura miste leat!

please yourself

please yourself! cibé is áil leat féin!, déan do rogha rud!, do chomhairle féin!I told him to please himself dúirt mé leis a chomhairle féin a dhéanamh

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile