An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: plain · plane · plank · plans · plant · clan · elan · flan · pan · play
  • EN > GA
  • GA > EN

plan

1. noun course of action2. noun intention3. noun drawing, design4. noun insurance etc5. verb prepare, organise6. verb intend 7. verb design 1 noun course of actionplean masc4  c m ubeart masc1  c m uscéim fem2  c m useift fem2  c m upeace plan plean síochána5-year business plan plean gnó 5 blianato draw up a plan plean a chur i dtoll a chéile, plean a leagan amachwe failed to realize our plans theip orainn ár bpleananna a chur i gcríchwe decided upon another plan bheartaíomar ar sheift eilethey had a change of plan about the trip rinne siad athchomhairle faoin turas, d'athraigh siad a n-intinn faoin turasthings weren't going according to plan ní raibh rudaí ag dul de réir mar a bhí beartaithe, ní raibh an plean ag oibriú, bhí rudaí ag dul in aimhréidhthe house was completed ahead of plan tógadh an teach níos luaithe ná mar a bhí leagtha amachthe best plan would be to go there immediately ba é an rud ab fhearr a dhéanamh dul ansin láithreach, b'fhearr dul ansin láithreachit wouldn't be a bad plan to speak with him níor mhiste labhairt leis, ní drochphlean a bheadh ann labhairt leis a plan of action plean gnímh 2 noun intentionplean masc4  c m uaidhm fem2  c m urún masc1  c m ushe has plans for an office in Kildare tá sé beartaithe aici oifig a oscailt i gCill Dara, tá rún aici oifig a oscailt i gCill Darathey have marriage plans tá rún pósta acu, tá sé ar intinn acu pósadhshe had other plans for the money bhí gnó eile aici don airgeadthe company announced plans to close their shops d'fhógair an comhlacht go raibh sé socraithe acu a gcuid siopaí a dhúnadh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun drawing, designplean masc4  c m utown plan plean baile 4 noun insurance etcplean masc4  c m upension plan plean pinsin 5 verb prepare, organise
TRANSITIVEpleanáil verb  c m uleag amach PhrV  c m ubeartaigh verb  c m uoibrigh amach PhrV  c m uto plan a journey turas a phleanáil, turas a leagan amachwe planned to have a meeting today shocraíomar go mbeadh cruinniú againn inniuthey've the wedding all planned tá na socruithe go léir déanta acu don phósadh, tá an pósadh ar fad eagraithe acuthe meeting is planned for next week tá an cruinniú beartaithe don tseachtain seo chugainn, tá an cruinniú socraithe don tseachtain seo chugainnto plan an essay aiste a leagan amach, aiste a phleanáilyou've got it all planned tá sé uilig oibrithe amach agatthat wasn't planned ní mar sin a bhí sé beartaithe, ní raibh sé sin sa phlean
INTRANSITIVEpleanáil verb  c m uto plan ahead pleanáil chun tosaigh, pleanáil chun cinnto plan for the future pleanáil don todhchaí, ullmhú don am atá le teachtit's best to plan for every eventuality is fearr ullmhú do gach rud a d'fhéadfadh tarlú
6 verb intend
INTRANSITIVErún a bheith agatbheith ar intinn agatwe hadn't planned on such a big crowd ní rabhamar ag súil le slua chomh mór seoshe hadn't planned on a career in finance ní raibh rún ar bith aici bheith ag obair le cúrsaí airgeadais, ba bheag a shíl sí go mbeadh sí ag obair le cúrsaí airgeadais
TRANSITIVEpleanáil verb  c m uto plan a new start tús nua a phleanáilhe's planning a career in politics tá rún aige dul leis an bpolaitíocht, tá sé meáite ar an bpolaitíocht mar ghairmshe'd planned a home birth bhí sé ar intinn aici an leanbh a thabhairt ar an saol sa bhaileI plan to go fishing on Saturday tá rún agam dul ag iascaireacht Dé Sathairn, tá sé ar intinn agam dul ag iascaireacht Dé Sathairnshe's planning to go abroad tá sé i gceist aici dul thar lear, tá sí ag brath dul thar learit had been planned to start the work last year is é an socrú a bhí ann go dtosófaí ar an obair anuraidh, bhí sé i gceist go dtosófaí ar an obair anuraidhit's planned to increase the cost tá sé i gceist an costas a ardú, tá sé socraithe go n-ardófar an costas
7 verb design TRANSITIVEdear verb  c m uwho planned the house for you? cé a dhear plean an tí duit?, cé a rinne plean an tí duit?

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile