An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: diss · hiss · kiss · liss · miss · pass · pins · poss · Swiss · amiss
  • EN > GA
  • GA > EN

piss

vulgar
1. verb urinate2. verb rain heavily3. noun act of urinating4. noun urine5. adverb
phrases
1 verb urinate INTRANSITIVEmún verb  c m udo mhún a dhéanamh VPfual a dhéanamh VP 2 verb rain heavily INTRANSITIVEit's pissing out there tá sé ag stealladh báistí amuigh ansin, tá díle bháistí amuigh ansin, tá sé ag clascairt amuigh ansinit was pissing with rain bhí sé ag stealladh báistí, bhí sé ag cur de dhíon is de dheorathe rain was pissing down on us bhí an bháisteach ag stealladh anuas orainn, bhí an fhearthainn ag doirteadh anuas orainn
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun act of urinatingmún masc1  c m uI need a piss tá mo mhún agam, tá mo chuid fuail agam, caithfidh mé mo mhún a dhéanamhto have a piss do mhún a dhéanamh, steall fuail a dhéanamh, braon a scaoileadhto take a piss do mhún a dhéanamh, steall fuail a dhéanamh, braon a scaoileadh 4 noun urinemún masc1  c m ufual masc1  c m uuisce masc4  c m u 5 adverbit's piss easy tá sé chomh héasca lena bhfaca tú riamh, tá sé chomh furasta lena dhaththe beer was piss awful bhí an bheoir lofa, fual asail a bhí sa bheoir vulgar
phrases

a piece of piss

it's a piece of piss tá sé thar a bheith éasca, dhéanfainn é agus mo dhá shúil dúnta

to be pissing down

bheith ag stealladhbheith ag doirteadh

to be pissing against the wind

(also

to be pissing in the wind

) bheith ag mún in aghaidh na gaoithe informalbheith ag snámh in aghaidh easa

on the piss

ar na cannaíar an ólag ragairnear an drabhlás

to piss all over sb/sth

cac a dhéanamh de dhuine/rud vulgar

to piss yourself

(also

to piss your pants

) mún ort féinstealladh ort féintú féin a fhliuchadh

to piss yourself laughing

(also

to piss yourself

) bheith sna trithí gáirebheith lag ag gáirebheith lagaithe ag gáirehe pissed himself laughing when he heard bhí sé sna trithí gáire nuair a chuala sé, rinne sé a sheanracht gáire nuair a chuala séI nearly pissed myself dóbair nár fhliuch mé mé féin ag gáire very informal, dóbair nár steall mé orm féin ag gáire very informal

couldn't organise a piss-up in a brewery

pejorative they couldn't organise a piss-up in a brewery níl cuma ná caoi orthu, níl ord ná eagar orthu, tá siad trína chéile ar fad ar fad

to take the piss

1 annoy people by being unreasonabledul thar fóirdul thar cailcthe new tax is really taking the piss tá an cháin nua ag dul thar fóir amach is amachdon't let them take the piss ná lig dóibh dul thar fóir 2 mock sb or sthbheith ag magadhyou're taking the piss ag magadh atá tú, ní chreidim thúwe're not taking the piss here ní ag magadh atáimid anseo, ní haon mhagadh againn é seo

to take the piss out of sb/sth

bheith ag magadh faoi dhuine/rudbheith ag fonóid faoi dhuine/rudthey took the piss out of him all night bhí siad ag magadh faoi an oíche ar fad, bhí siad ag spochadh as an oíche ar fadthey're taking the piss out of his accent tá siad ag magadh faoina chanúint

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile