An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: prick up · kick up · lick up · pack up · pickup · sick up · tick up · brick up · pick out · slick up
  • EN > GA
  • GA > EN

pick up

1 (v + adv) lift TRANSITIVEpioc suas PhrV  c m utóg verb  c m uardaigh verb  c m uI picked up a pen phioc mé peann suas, thóg mé peannhe picked up the baby in his arms thóg sé an leanbh ina bhaclainnshe hurt her back picking up heavy loads ghortaigh sí a droim ag ardú ualaí troma 2 (v + adv) gather TRANSITIVEpioc suas PhrV  c m utóg den talamhthey pick up rubbish on the beach piocann siad suas bruscar ar an trá
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) acquire, learn TRANSITIVEfoghlaim verb  c m upioc suas PhrV  c m utabhair leat PhrV  c m uI picked up some useful phrases d'fhoghlaim mé cúpla abairt úsáideach, thug mé liom cúpla frása áisiúil 4 (v + adv) get, obtain TRANSITIVEbailigh verb  c m upioc suas PhrV  c m ufaigh verb  c m uI'll pick up dinner on the way home piocfaidh mé suas an dinnéar ar mo bhealach abhaile, gheobhaidh mé an dinnéar ar mo shlí abhailehe picked up a form from the office bhailigh sé foirm ón oifig, phioc sé suas foirm ón oifigI'm going home to pick up my car táim ag dul abhaile chun mo charr a fháil 5 (v + adv) collect by vehicle TRANSITIVEpioc suas PhrV  c m ubailigh verb  c m ua taxi is picking me up at seven tá tacsaí do mo phiocadh suas ag a seacht, tá tacsaí ag teacht faoi mo choinne ag a seachtmy Dad picks me up from school piocann m'athair suas mé ón scoil, bailíonn m'athair mé ón scoil 6 (v + adv) TELECOM receive TRANSITIVEfaigh verb  c m uI was picking up calls bhí mé ag fáil glaonna 7 (v + adv) arrest TRANSITIVEgabh verb  c m utóg verb  c m uhe was picked up at home by the Gardaí ghabh na Gardaí é sa bhaile, thóg na Gardaí é sa bhaile 8 (v + adv) acquire by chance TRANSITIVEfaigh verb  c m uaimsigh verb  c m uI picked up a great bargain fuair mé an-mhargadh 9 (v + adv) improve INTRANSITIVEfeabhsaigh verb  c m utéigh i bhfeabhas VPbisigh verb  c m uthings are picking up tá rudaí ag feabhsú, tá cúrsaí ag dul i bhfeabhas 10 (v + adv) gather pace INTRANSITIVEéirigh níos tapaéirigh níos gastathe rhythm picked up d'éirigh an rithim níos tapa, d'éirigh an rithim níos gasta 11 (v + adv) gather, gain TRANSITIVEthe train picked up speed chuaigh an traein níos tapathis trend will pick up steam rachaidh an nós seo i dtreise 12 (v + adv) gain strength INTRANSITIVEneartaigh verb  c m uardaigh verb  c m uthe wind picked up neartaigh an ghaoth, d'ardaigh an ghaoth 13 (v + adv) take notice of TRANSITIVEsuntas a thabhairt dopioc suas arthe story was picked up by the papers thug na nuachtáin suntas don scéal 14 (v + adv) sign up TRANSITIVEthey picked up a couple of players shínigh siad cúpla imreoir 15 (v + adv) detect TRANSITIVEpioc suas PhrV  c m ufaigh verb  c m uaimsigh verb  c m uthe cancer was picked up early aimsíodh an ailse go luathto pick up a scent boladh a phiocadh suas, boladh a churthe dogs picked up his scent chuir na madraí a bholadh, fuair na madraí a bholadh 16 (v + adv) TV-RAD, TELECOM transmission TRANSITIVEpioc suas PhrV  c m ufaigh verb  c m uwe can pick up two channels táimid in ann dhá chainéal a phiocadh suas, táimid ábalta dhá chainéal a fháil 17 (v + adv) illness, injury TRANSITIVEtolg verb  c m ufaigh verb  c m utóg verb  c m uyou could pick up a cold d'fhéadfá slaghdán a tholgadh, d'fhéadfá slaghdán a fháil 18 (v + adv) earn, win informal TRANSITIVEbuaigh verb  c m ugnóthaigh verb  c m ufaigh verb  c m ushe picked up an award for her garden bhuaigh sí gradam as a gairdín, ghnóthaigh sí gradam as a gairdín, bronnadh gradam uirthi as a gairdínhe picked up a yellow card fuair sé cárta buí, gearradh cárta buí air, bronnadh cárta buí air 19 (v + adv) resume INTRANSITIVEtosaigh arís  c m uthe story picks up in 2008 tosaíonn an scéal arís in 2008, leantar leis an scéal in 2008 to pick up where your left off tosú arís san áit ar stop tú 20 (v + adv) continue following break TRANSITIVEtosaigh an athuairlean le PhrV  c m u 21 (v + adv) catch TRANSITIVEteacht isteach arit's hard to pick up the plot again is deacair teacht isteach ar an bplota arís 22 (v + adv) establish relationship with TRANSITIVEfaigh verb  c m uhow to pick up a man online an chaoi le fear a fháil ar líne 23 (v + adv) TELECOM answer phone
TRANSITIVEfreagair verb  c m upioc suas PhrV  c m unobody picked up the phone níor fhreagair aon duine an fón
INTRANSITIVEfreagair verb  c m u
24 (v + adv) use TRANSITIVEbeir ar PhrV  c m utóg verb  c m uI haven't picked up a racket for years níor rug mé ar raicéad le blianta, ní raibh raicéad i mo lámh agam le blianta 25 (v + adv) tidy up (US) TRANSITIVEglan verb  c m uréitigh verb  c m u → féach pick

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile