An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

personally

1. adverb stating personal opinion2. adverb in person3. adverb individually4. adverb as friend etc5. adverb from a personal point of view
phrases
1 adverb stating personal opiniongo pearsantapersonally, I'm not interested in it go pearsanta, ní spéis liom é; maidir liom féin, níl aon suim agam ann; de mo thairbhe féin de, níl spéis ar bith agam ann; de mo thaobhsa de, níl suim agam annI personally don't bother with it ní bhacaim féin go pearsanta leis 2 adverb in persongo pearsantaI'll speak to him personally labhróidh mé leis go pearsanta, labhróidh mé leis féin go díreachwere you personally involved in this business? an raibh tú féin páirteach sa ghnó seo?, an raibh lámh agat féin sa ghnó seo?he personally signed it shínigh sé lena lámh féin éI personally witnessed it chonaic mé é le mo shúile cinn, chonaic mé le mo dhá shúil féin éhe can speak personally of the war tá sé in ann labhairt ar bhonn pearsanta faoin gcogadh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb individuallygo pearsantayou shouldn't be personally associated with it níor cheart go mbeadh baint agatsa leis go pearsanta, níor chóir go mbeifeá féin go pearsanta bainteach leisthat suit was made for her personally di féin go pearsanta a rinneadh an chulaith sin 4 adverb as friend etcgo pearsantaar bhonn pearsantaI knew her personally bhí aithne phearsanta agam uirthi 5 adverb from a personal point of viewar bhonn pearsantago pearsantait's very personally rewarding tá an-sásamh le baint as ar bhonn pearsanta personally speaking, ... (also speaking personally, ...) maidir liom féin de, ...; chomh fada agus a bhaineann sé liomsa, ...; ó mo thaobhsa de, ...
phrases

to take sth personally

glacadh le rud go pearsantarud a thógáil go pearsantadon't take it personally ná glac go pearsanta leis, ná ceap gur chugat féin é