An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: patchy · batch · catch · hatch · latch · match · parch · path · pitch · watch
  • EN > GA
  • GA > EN

patch

noun
verb
phrases
noun
1 noun small areapaiste masc4  c m ugiota masc4  c m ustráice masc4  c m uhe avoided the wet patch on the road sheachain sé an stráice fliuch den bhótharthere were patches of damp on the wall bhí paistí fliuchrais ar an mballaa patch of ground geadán talún, spleotán talaimha patch of rust paiste meirgethere will be patches of sunshine later on in the afternoon beidh tréimhsí gréine ann níos moille sa tráthnóna, beidh paistí gréine ann amach sa tráthnónathe concert was brilliant in patches bhí an cheolchoirm ar dóigh in áiteanna, bhí píosaí den cheolchoirm thar barr 2 noun HORT area of groundgeadán masc1  c m uceapach fem2  c m ua vegetable patch ceapach glasraí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun PHYSIOL on bodypaiste masc4  c m uball masc1  c m ua dark patch on the skin spota dorcha ar an gcraiceann, ball dorcha ar an gcraiceannbald patch plait, clamhán, plaitín maol 4 noun ZOOL of colourscead fem2  c m upaiste masc4  c m uthe horse had a white patch on its forehead bhí scead bhán ar éadan an chapaill 5 noun CRAFT for mending hole, puncture, etcpaiste masc4  c m uself-adhesive patch paiste féinghreamaitheach 6 noun badgepaiste masc4  c m usuaitheantas masc1  c m u 7 noun PHARM nicotine, oestrogen, etcpaiste masc4  c m u 8 noun OPT over eyepaiste masc4  c m ubileog fem2  c m uhe wears a patch to protect his eye from the sun bíonn paiste ar a shúil chun í a chosaint ón ngrian 9 noun bandagepaiste masc4  c m u 10 noun COMP computer programpaiste masc4  c m u 11 noun FASH, HIST applied to faceball scéimhe 12 noun informal of gang, police officer, etcfearann masc1  c m utalamh masc  c m uto encroach on sb else's patch dul isteach ar fhearann duine eile 13 noun period of timeseal masc3  c m upíosa masc4  c m utréimhse fem4  c m ushe's going through a rough patch in her life at present tá an saol ag teacht crosach uirthi i láthair na huaire, tá an saol ag dul ina haghaidh faoi láthairthey played well in patches d'imir siad go maith ar a seal, rinne siad dea-imirt anois is arís
verb
14 verb DIY repair TRANSITIVEpaiste a chur arpaisteáil verb  c m u 15 verb MED, OPT apply patch to (wound, eye) TRANSITIVEpaiste a chur arpaisteáil verb  c m u 16 verb COMP install program to solve (problem) TRANSITIVEpaisteáil verb  c m u
phrases

not to be a patch on sb

informal he's not a patch on his old man níl sé inchurtha lena athair in aon chor, níl sé leath chomh maith lena athair, ní dhéanfadh sé croí dá athair

not to be a patch on sth

informal I bought the CD last week but it's not a patch on the live show cheannaigh mé an dlúthdhiosca an tseachtain seo caite ach ní fiú deich triuf é i gcomórtas leis an seó beo

to patch things up

informal cúrsaí a réiteachteacht chun réitighis there a chance you could both patch things up? an bhfuil baol ar bith go bhféadfadh sibh beirt cúrsaí a réiteach?

to patch things up with sb

informal cúrsaí a réiteach leteacht chun réitigh leshe tried to patch things up with her brother d'fhéach sí le teacht chun réitigh lena deartháir

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile