An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

paralyse

(also

paralyze

)
1. verb MED make sb unable to move2. verb make sb unable to behave normally3. verb make sth unable to operate normally 1 verb MED make sb unable to move TRANSITIVEpairilis a chur arit paralysed him chuir sé pairilis air, bhain sé beatha na ngéag as, d'fhág sé gan lúth na ngéag éshe was paralysed in an accident cuireadh pairilis uirthi i dtimpiste, d'fhág timpiste gan lúth na ngéag í 2 verb make sb unable to behave normally TRANSITIVEpairilis a chur aran mothú a bhaint asit paralysed him bhain sé an mothú asshe was paralysed with fear bhí pairilis uirthi le heagla, bhí sí ina staic le faitíos, bhain an sceimhle lúth na ngéag dihe was paralysed by pain ní raibh sé ábalta bogadh leis an bpian
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb make sth unable to operate normally TRANSITIVEthe strike has paralysed the country tá an tír ina stad de bharr na stailcethe floods paralysed the railway network d'fhág na tuilte an gréasán iarnróid ina chiseach

paralysed

1 (also paralyzed) adjective MED unable to movea paralysed man fear a bhfuil pairilis airher hand was completely paralysed bhí pairilis iomlán ar a lámh, ní raibh aon mhothú ina lámh, ní raibh sí ábalta a lámh a bhogadh ar chor ar bith she's paralysed from the waist down tá pairilis uirthi ón mbásta síos, níl aon mhothú inti óna coim síos 2 (also paralyzed) adjective unable to think or behave normallyi do staicshe was paralysed with shock bhí sí ina staic leis an ngeit a baineadh aisti, rinneadh staic di leis an ngeit a baineadh aistihe stood paralysed sheas sé ansin ina staic 3 (also paralyzed) adjective unable to operate normallythe government is paralysed níl an rialtas ábalta rud ar bith a dhéanamhthe machine is paralysed níl gíog ná míog as an inneall

paralysing

(also paralyzing) adjective making you unable to think or behave normallyparalysing boredom leadrán a bhainfeadh an mothú as duine