An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: ale · bale · dale · gale · hale · kale · male · pace · page · pal
  • EN > GA
  • GA > EN

pale

adjective
verb
noun
phrases
adjective
1 adjective in colouréadrom adj1  c m ubán- preffionn- preftláith- prefpale blue bánghorma pale shade of purple corcra éadrom 2 adjective of skin, facebán adj1  c m umílítheach adj1  c m ubánghnúiseach adj1he has a pale complexion tá sé bán san aghaidh, tá sé mílítheachshe was deathly pale bhí dath an bháis uirthi, bhí lí an bháis uirthi
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective of lightbáiteach adj1éadrom adj1  c m ua pale moon gealach bháiteach, gealach thláithit only had a pale light solas lag a bhí air, ní raibh air ach meathsholas 4 adjective low in qualitylag adj1  c m ulag- prefthe film is a pale imitation of the play níl gaire ar bith ag an scannán ar an dráma, is fada ón scannán bheith chomh maith leis an dráma, is lagaithris ar an dráma é an scannán
verb
5 verb of skin, face INTRANSITIVEdath bán a theacht ortshe paled visibly when she heard the news tháinig dath bán uirthi nuair a chuala sí an scéala 6 verb seem less important INTRANSITIVEthe film pales in comparison to the book níl aon ghaireacht ag an scannán ar an leabharthe other things pale into insignificance when you hear that ní fiú trácht ar na rudaí eile nuair a chloiseann tú é sin, is beag le rá na rudaí eile nuair a chluineann tú é sin
noun
7 noun CONSTR fencepailéad masc1fál pailéad 8 noun limitsuch analysis is beyond the pale of this article tá anailís mar sin lasmuigh de scóip an ailt seo, tá a leithéid sin d'anailís lasmuigh d'éirim an ailt seo, ní cúram don alt seo a leithéid d'anailíswithin the pale of the Church faoi thearmann na hEaglaise 9 noun in heraldrycuaille masc4
phrases

beyond the pale

1 completely unacceptableas miosúrthar cailcpolicies that are completely beyond the pale polasaithe atá as miosúr ar fad, polasaithe atá thar an cheasaí, polasaithe nach bhfuil i gclár ná i bhfoirmthey've gone beyond the pale tá siad bailithe thar cailc ar fad, tá siad imithe ón gcairt ar fad 2 HIST beyond English ruletaobh amuigh den Pháillasmuigh den Pháil