An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

otherwise

1. adverb in other respects or circumstances2. adverb apart from that3. adverb differently4. adverb to the contrary5. adverb in some other way(s)6. conjunction or else7. adjective different
phrases
1 adverb in other respects or circumstancesseachas sin  c m umurach sin  c m uach ab é sinthe problem wouldn't otherwise arise ní bheadh an fhadhb ann seachas sin, ní tharlódh an fhadhb murach sin, ní bheadh an fhadhb ann ach ab é sinit was otherwise impossible ní fhéadfaí é a dhéanamh seachas sin, ní fhéadfaí é a dhéanamh murach sinthe patients are otherwise healthy tá na hothair sláintiúil seachas sinit's otherwise unremarkable níl aon ní suntasach faoi ach sin, seachas sin níl dada suntasach faoi 2 adverb apart from thatseachas sin  c m utaobh amuigh de sinthere was a girl there, otherwise the place was deserted bhí cailín ann, ach seachas sin bhí an áit bánaithe; bhí cailín ann, ach taobh amuigh de sin bhí an áit folamh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb differentlydid you think otherwise? ar cheap tú a mhalairt?it's easy, don't pretend otherwise tá sé furasta, ná lig a mhalairt ort; tá sé éasca, ná lig ort nach bhfuil I'm otherwise engaged tá cúraimí eile orm, tá mé gafa le cúrsaí eile the World Wide Web, otherwise known as the internet an Gréasán Domhanda, nó an t-idirlíon mar a thugtar air chomh maith she didn't help, financially or otherwise níor chuidigh sí, ó thaobh airgid de nó eile; níor chabhraigh sí, le cúrsaí airgid ná le haon ní eile 4 adverb to the contraryit looked difficult, it proved otherwise d'fhéach sé deacair, a mhalairt a bhí i gceist; bhí cuma dheacair air ach a mhalairt a bhí fíorI didn't suggest otherwise ní dúirt mé a mhalairtit'll begin at ten, unless otherwise indicated tosóidh sé ar a deich, mura sonraítear a mhalairt 5 adverb especially legal in some other way(s)ar bhealach ar bith eilear aon slí eilethey can't sell or otherwise dispose of the land ní féidir leo an talamh a dhíol ná fáil réidh leis ar bhealach ar bith eile, ní féidir leo an talamh a dhíol ná fáil réidh leis ar aon slí eileto photocopy or otherwise reproduce the material an t-ábhar a fhótachóipeáil nó a atáirgeadh ar bhealach ar bith eile 6 conjunction or elsesin nóplan it first, otherwise it'll be chaos pleanáil ar dtús é, sin nó beidh sé ina chíor thuathailshe left, otherwise he'd have noticed her d'fhág sí, sin nó bheadh sí tugtha faoi deara aigehe had no choice, otherwise he'd refuse ní raibh aon rogha aige nó dhiúltódh sébring a jumper as otherwise you'll get cold tabhair geansaí leat nó beidh tú fuar 7 adjective differentI wish it were otherwise ba bhreá liom cúrsaí a bheith difriúil, b'fhearr liom nach amhlaidh a bheadhthey must win, it can't be otherwise caithfidh siad buachan, ní féidir nach mbuafaidís
phrases

or otherwise

(also

and otherwise

) she needs a lawyer, trustworthy or otherwise tá dlíodóir de dhíth uirthi, iontaofa nó eile; tá dlíodóir ag teastáil uaithi, bíodh sé iontaofa nó ná bíodhit attracts many people, rich and otherwise meallann sé go leor, idir shaibhir agus daibhir

otherwise than

1 especially legal in any way other than, exceptit won't be done otherwise than by a judge ní dhéanfaidh aon duine ach breitheamh é; ní dhéanfar é, mura ndéanfaidh breitheamh éworkers paid otherwise than on a weekly basis oibrithe a íoctar ar bhonn eile seachas ar bhonn seachtainiúil 2 anything butshe couldn't be otherwise than happy ní fhéadfadh nach mbeadh sí sástahe was never otherwise than polite níor tharla sé riamh nach raibh sé béasach

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile