An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: border · orders · older · boarder · hoarder · orderly · reorder · girder · herder · larder
  • EN > GA
  • GA > EN

order

noun
verb
phrases
noun
1 noun arrangement in sequence or according to systemord masc1  c m uthe order of the words ord na bhfocalin alphabetical order in ord aibítrewhat order should these files be in? cén t-ord ba cheart bheith ar na comhaid seo?to put sth in order rud a chur in ordthe names weren't in order bhí na hainmneacha as ordthese documents are all out of order níl ord ná eagar ar na cáipéisí seo in order of importance de réir tábhachta, in ord tábhachtain reverse order san ord contrártha 2 noun political, economic systemord masc1  c m ucóras masc1  c m ua new world order ord domhanda nuathe old order is changing tá an seanchóras ag athrúthe old order of things broke down thit an seanreacht as a chéile, d'athraigh an saoldeath is in the natural order of things is cuid den saol é an bás, tá an bás i ndán dúinn uilig
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun type, level, amountcineál masc1  c m usórt masc1  c m usaghas masc1  c m ustorms of this order stoirmeacha den chineál seothis is something of a very different order is rud eile ar fad é seononsense of the highest order seafóid den chéad scoth, deargamaidíthe problem is of the same order here tá an fhadhb mar an gcéanna anseo, is mar a chéile an fhadhb anseo 4 noun POL, SOCIOL classaicme fem4  c m uthe higher orders an uasaicme, an uasalaicme 5 noun stabilityord masc1  c m ueagar masc1  c m uthere was no sense of order ní raibh ord ná eagar ar chúrsaíto impose order on chaos eagar a chur ar mhí-eagar 6 noun where law is maintained, authority obeyedord masc1  c m uthe army was deployed to maintain order tugadh an t-arm isteach chun ord a choinneáilto maintain order in the classroom smacht a choinneáil sa seomra ranga 7 noun overall state, conditionbail fem2  c m ucaoi fem4  c m uthe house is in good order tá bail mhaith ar an teach, tá an teach i ndea-chaoithe place is in very poor order níl cuma ná caoi ar an áit, tá an-drochbhail ar an áit, tá drochdhóigh amach ar an áitthe car's in good working order tá an carr ag imeacht go maith, tá bail mhaith ar an gcarr, tá an carr ag rith go maith 8 noun BUS-ADM, GOV established procedureordú masc  c m uord masc1  c m uthe chairman called him to order ghlaoigh an cathaoirleach chun réire é 9 noun instruction to do sthordú masc  c m uand that's an order! agus is ordú é sin!to obey orders géilleadh d'orduitheto give sb orders to do sth orduithe a thabhairt do dhuine rud a dhéanamhshe gave the order for them to be killed d'ordaigh sí go gcuirfí chun báis iadI don't have to take orders from you ní gá dom orduithe a ghlacadh uaitseby order of sb ar ordú duinehe can't eat bread on doctor's orders deir an dochtúir leis nach féidir leis arán a ithe they're under starter's orders tá siad faoi ordú an tosaitheoraI was under orders to shoot him bhí ordú agam é a scaoileadh do not move until further orders ná bog go bhfaighidh tú tuilleadh orduithe 10 noun LAW formal instructionordú masc  c m ujudge's order ordú breithimhorder of bankruptcy ordú féimheachtadeportation order ordú díbeartha 11 noun especially COMM request for goods, servicesordú masc  c m uwe won an order from them for school uniforms fuaireamar ordú uathu le haghaidh éide scoileto place an order with sb for sth rud a ordú ó dhuineorder number uimhir ordaitherepeat order athordú 12 noun FOOD request for sth to eat, drinkordú masc  c m ucan I take your order? an féidir liom d'ordú a ghlacadh? 13 noun FOOD goods or food/drinkordú masc  c m uwhat's your order? cad a d'ordaigh tú?your order has been dispatched tá d'ordú seolta 14 noun FIN direction to pay moneyordú masc  c m ubank order ordú baincpay to the order of ... íoc ar ordú ... 15 noun REL religious societyord masc1  c m uan order of nuns ord mná rialtathe Franciscan Order Ord na bProinsiasach 16 noun HIST, SOCIOL honorary society, institution, fraternityord masc1  c m u Order of Malta Ord Mhálta 17 noun (also Order) insigniasuaitheantas masc1  c m u 18 noun REL sacrament, religious serviceord masc1  c m uthe order of marriage ord an phósta 19 noun REL of angelord masc1  c m u 20 noun BIOL taxonomic categoryord masc1  c m uan order of insects ord feithidí 21 noun MATH complexity of equationord masc1  c m u 22 noun MIL arrangement, arrayord masc1  c m uin battle order in ord catha 23 noun especially MIL equipment, uniforméide fem4  c m u 24 noun ARCHIT categoryord masc1  c m uDoric order ord Dórach
verb
25 verb put into particular or systematic order TRANSITIVEcuir in ordcuir in eagarto order things by date rudaí a chur in ord de réir dátato order your affairs ord agus eagar a chur ort féin 26 verb instruct that sth be done TRANSITIVEordaigh verb  c m uthe government ordered an inquiry into the riots d'ordaigh an rialtas go ndéanfaí fiosrúchán faoi na círéibeachathe judge ordered that she should be sent to prison d'ordaigh an breitheamh go gcuirfí sa phríosún í, thug an breitheamh ordú í a chur sa phríosún 27 verb instruct sb to do sth TRANSITIVEto order sb to do sth ordú do dhuine rud a dhéanamh, ordú a thabhairt do dhuine rud a dhéanamhI was ordered to stay at home ordaíodh dom fanacht sa bhaile, tugadh ordú dom fanacht sa bhailemy mother ordered us in d'ordaigh mo mháthair dúinn teacht isteach, dúirt mo mháthair linn teacht isteach 28 verb especially COMM request to receive sth later
TRANSITIVEordaigh verb  c m ushe ordered the flowers online d'ordaigh sí na bláthanna ar líne
INTRANSITIVEordaigh verb  c m uyou can order by phone is féidir ordú ar an nguthán
29 verb FOOD ask for sth to eat, drink
TRANSITIVEordaigh verb  c m ushe ordered more tea d'ordaigh sí tuilleadh tae, d'iarr sí tuilleadh taethis isn't what I ordered ní hé seo an rud a d'ordaigh mé, ní hé seo an rud a d'iarr mé
INTRANSITIVEordaigh verb  c m uare you ready to order? an bhfuil sibh réidh le hordú?
30 verb summon TRANSITIVEordaigh verb  c m udid anyone order a taxi? ar ordaigh duine ar bith tacsaí?, ar chuir aon duine fios ar thacsaí?
phrases

in order

1 fit requirements, done properlyin ordi gceartthese documents are in order tá na cáipéisí seo in ord, tá na cáipéisí seo i gcearteverything is in order here tá gach rud i gceart anseoto put your affairs in order caoi a chur ar do ghnóthaí, do ghnóthaí a shocrú 2 appropriate, called foris it in order to do that? an miste a leithéid sin a dhéanamh?congratulations are in order, I believe creidim go bhfuil comhghairdeas ag dul duitwould it be in order to speak to him? an bhféadfainn labhairt leis?, an mbeadh sé ceart dá labhróinn leis?it's quite in order for her to do that níl bac ar bith uirthi é sin a dhéanamh, tá lánchead aici é sin a dhéanamhchanges are clearly in order here is léir go bhfuil gá le hathruithe anseo 3 BUS-ADM, GOV meet rulesin ordthe amendment is in order tá an leasú in ord

in order for sb/sth to do sth

in order for them to qualify sa chaoi go gcáileoidh siad, chun go gcáileoidh siad, d'fhonn go gcáileoidh siad

in order to do sth

1 make possiblein order to finish the project leis an tionscadal a chríochnú, chun an tionscadal a chríochnú, d'fhonn an tionscadal a chríochnú 2 with purpose of doing sthin order to clarify the situation ar mhaithe leis an scéal a shoiléiriú, chun an scéal a shoiléiriú

in order that

le gochun goionas gosa chaoi gosa dóigh goin order that we can do the work properly chun gur féidir linn an obair a dhéanamh i gceart, le go mbeimid ábalta an obair a dhéanamh i gceart

in the order of

(also

of the order of

, on the order of

) tuairim isthart artimpeallin the order of a million euro tuairim is milliún euro

on order

especially COMMordaithethe books are on order tá na leabhair ordaithe

on the order of

(US) comparable toar nóscosúil lea poet on the order of Nuala Ní Dhomhnaill file ar nós Nuala Ní Dhomhnaill

Order! Order!

LAW, GOV, BUS-ADMCiúnas! Ciúnas!Múineadh! Múineadh!

orders are orders

ní mór géilleadh d'orduithe

out of order

1 not functioningas ordas feidhmthe lift is out of order tá an t-ardaitheoir as ord, tá an t-ardaitheoir bristedanger - out of order dainséar - as feidhm 2 informal behave inappropriatelyyou're way out of order saying that is mór an náire duit é sin a rá, is mór an éagóir duit é sin a rá 3 informal inappropriate behaviourthat was well out of order ní raibh sé sin ceart ná cóir, ní raibh gnó ar bith leis sin 4 BUS-ADM, GOV against rulesas ordthat proposal is out of order tá an moladh sin as ord

the order of the day

1 prevailing situationriots were the order of the day bhí círéibeacha an-choitianta, bhíodh círéibeacha ann go rialta 2 appropriate, requiredcaution is the order of the day ní mór bheith cúramach, tá sé tábhachtach bheith ar d'aire, is gá bheith ar d'fhaichill 3 GOV, BUS-ADM business agendumclár oibrethat matter will be put on the order of the day cuirfear an t-ábhar sin ar an gclár oibre

to order

especially COMMar ordúmade to order déanta ar ordú

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile