An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: cor · for · nor · oar · orb · ore · our · tor · Boer · Nore
  • EN > GA
  • GA > EN

or

1. conjunction linking alternatives or possibilities2. conjunction linking alternative conditions3. conjunction linking alternatives in approximations or uncertainties4. conjunction linking examples, synonyms, explanations; introducing undesirable consequence5. conjunction following explanation6. conjunction introducing correction or addition 1 conjunction linking alternatives or possibilities  c m utea or coffee tae nó caife this or that seo nó siúd, é seo nó é siúd, a leithéid seo nó a leithéid siúd or both nó iad araon, nó an dá cheann, nó an péireyou may speak Irish or English or both féadfaidh tú Gaeilge nó Béarla nó iad araon a labhairt, féadfaidh tú Gaeilge nó Béarla nó an péire acu a labhairttalking or shouting ag caint nó ag béicílas long or short as you wish chomh fada nó chomh gearr agus is maith leathow or why cén chaoi nó cén fáth, cén dóigh nó cad chuigedid you hear or see anything? an bhfaca tú nó ar chuala tú dada?we don't tell them it's good or bad ní deirimid leo an bhfuil sé olc nó maith
► (with negative)
  c m uwe had nothing to eat or drink ní raibh blas ar bith le hithe ná le hól againn
2 conjunction linking alternative conditions  c m uI forget whether it's true or whether I made it up ní cuimhin liom cé acu atá sé fíor nó ar chum mé éthe country was the same, war or not ba mhar a chéile an tír, bíodh sé ina chogadh nó ná bíodhI don't know whether I was talking or not níl a fhios agam an raibh mé ag caint nó nach raibh, níl a fhios agam cé acu a bhí mé ag caint nó nach raibhdo you want your dinner or not? an bhfuil do dhinnéar uait nó nach bhfuil?rain or no rain the dogs wanted to walk bhí fonn siúil ar na madraí bíodh báisteach ann nó ná bíodh, bhí fonn siúil ar na madraí ba chuma fliuch nó tirim é
Taispeáin iontráil iomlán 
3 conjunction linking alternatives in approximations or uncertainties  c m uonce or twice a week uair nó dhó sa tseachtainone or two families teaghlach nó dhóin the sixth or seventh century sa séú nó sa seachtú haoisa week or so seachtain nó mar sin, tuairim is seachtain, thart ar sheachtain, thart faoi sheachtainsomeone or other duine éigin, duine amháin nó duine eilesomehow or other I knew you'd come ar bhealach éigin bhí a fhios agam go dtiocfá, ar dhóigh éigin bhí a fhios agam go dtiocfá or something nó rud éigin, nó a leithéidit wasn't hot or anything like it ní raibh sé te ná dada mar é, ní raibh sé te ná aon rud dá leithéid, ní raibh sé te ná aon rud mar é 4 conjunction linking examples, synonyms, explanations; introducing undesirable consequence  c m u 5 conjunction following explanationmurach sin  c m u  c m uhe wasn't a local or he'd have recognised us níorbh as an áit é, murach sin d'aithneodh sé muid; níorbh as an áit é nó d'aithneodh sé muidI had to stop on the way or I would've been there sooner murach go raibh orm stopadh ar an tslí bheinn ann ní ba luaithe 6 conjunction introducing correction or addition  c m ushe had an excellent game - or should I say an excellent second half! bhí an-chluiche aici - nó ar cheart dom a rá an-dara leath!he talked to her for an hour, or rather he listened to her bhí sé uair an chloig ag caint léi, nó ba chirte a rá ag éisteacht léi

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile