An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: onto · bow to · cop to · run to · point to · do to · go to · into · unto · come to
  • EN > GA
  • GA > EN

onto

(also

on to

)
1. preposition into a position on and touching sth2. preposition TRANSP into a position on board a vehicle3. preposition into a position supported by a part of the body4. preposition so as to become part of group 5. preposition so as to be attached to6. preposition so as to face or look at
phrases
1 preposition into a position on and touching sthar prep  c m uput it onto a baking tray cuir ar thráidire bácála éthey climbed onto the stage dhreap siad suas ar an ardánthe bricks fell onto the footpath thit na brící ar an gcosánas the teams came onto the pitch agus na foirne ag teacht ar an bpáirc 2 preposition TRANSP into a position on board a vehiclear prep  c m uar bord  c m uthe luggage was loaded onto the plane cuireadh an bagáiste ar an eitleánthey were put onto trains cuireadh ar bord traenacha iad
Taispeáin iontráil iomlán 
3 preposition into a position supported by a part of the bodyar prep  c m uthe dog turned onto his back chas an madra ar a dhroim 4 preposition so as to become part of group ar prep  c m ushe welcomed the new faces onto the committee d'fháiltigh sí roimh na daoine nua ar an gcoistecopy the image onto the board cóipeáil an íomhá ar an gclár 5 preposition so as to be attached toar prep  c m uhe sewed a button onto his shirt d'fhuaigh sé cnaipe ar a léineadd an L onto the end cuir L leis an deireadh 6 preposition so as to face or look atar prep  c m umy room faces onto the street tá aghaidh mo sheomrasa ar an tsráidI gazed out onto the lake d'fhéach mé amach ar an loch
phrases

to be onto a good thing

bheith ar mhuin na muicerith an rása a bheith leatbheith ag déanamh go maith

to be onto a winner

bheith ar mhuin na muicerith an rása a bheith leatbheith ag déanamh go maith

to be onto sb

they were onto us bhí siad chugainn, bhí fios ár ngnó acu

to be onto sth

1 actively pursuing or investigating sthbheith ag déileáil le rudbheith ag fiosrú rudarud a bheith idir lámha agat 2 having good information about sthshe believes we're onto a big story ceapann sí go bhfuil scéal mór aimsithe againn 3 having progressed to sth they were onto the last chapter bhí siad imithe chomh fada leis an gcaibidil deiridhwe were onto the second bottle when she arrived bhíomar ar an dara buidéal nuair a tháinig sí, bhíomar tar éis tosú ar an dara buidéal nuair a tháinig sí

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile