An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: oak · wok · amok · boke · bonk · book · cock · coke · cook · cork
  • EN > GA
  • GA > EN

okay

(also

OK

, ok

)
interjection
adjective
adverb
noun
verb
phrases
interjection
1 interjection expressing agreement, acceptanceceart go leor  c m utogha  c m utá go breá'I'd like a cup of coffee!' 'Okay.' 'Ba mhaith liom cupán caife!' 'Ceart go leor.'; 'Ba mhaith liom cupán caife!' 'Togha.' 2 interjection introductory remarkokay, everybody ready? ceart go leor, an bhfuil gach duine réidh?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 interjection asking if someone understands or agreeswe have to leave now, okay? caithfimid imeacht anois, ceart go leor?; caithfimid imeacht anois, ok? familiar 4 interjection conceding to criticism etcok, it's not brilliant, but ... ceart go leor, níl sé ar fheabhas, ach ...; maith go leor, níl sé ar fheabhas, ach ...; b'fhéidir nach bhfuil sé iontach, ach ...
adjective
5 adjective acceptable, satisfactorythe food was okay bhí an bia maith go leor 6 adjective passablehe sang a couple of okay songs chan sé cúpla amhrán a bhí réasúnta, cheol sé cúpla amhrán a bhí leathmhaith go leorit was just okay bhí sé cuibheasach go díreach, ní raibh sé ach go measartha 7 adjective alright physically, emotionallyshe'll be okay again in a couple of weeks beidh sí i gceart arís i gceann cúpla seachtain do you feel okay? an bhfuil tú ceart go leor? 8 adjective in an acceptable stateis my hair okay? an bhfuil mo chuid gruaige ceart go leor?, an bhfuil mo chuid gruaige i gceart? does this look okay on me? an bhfuil sé seo go deas orm?, an bhfuil seo deas orm? 9 adjective not damaged or faultysách maith  c m utogha  c m uis that bulb okay? an bhfuil an bolgán sin ceart?your ankle will be okay in a couple of days beidh do rúitín go breá i gceann cúpla lá 10 adjective acceptable, allowedceart go leor  c m umaith go leorshe thinks it's okay ceapann sí go bhfuil sé sin ceart go leor, síleann sí go bhfuil sin maith go leorif he doesn't like it, that's okay mura dtaitníonn sé leis, cén dochar?; mura bhfuil dúil aige ann, nach cuma?is it okay to tell lies? an bhfuil sé ceart bréaga a insint?, an cuma má insítear bréaga? is it okay if I leave early? an bhfuil sé ceart go leor má imím go luath?, an miste má imím go luath?, an féidir liom imeacht go luath? 11 adjective soundshe wasn't angry, she was okay ní raibh fearg uirthi, bhí sí go breáhe's an okay guy is duine maith é, bulaí fir atá ann, is é an togha é
adverb
12 adverb fairly welleverything turned out okay bhí gach rud i gceart sa deireadh thiar I did okay, I think rinne mé maith go leor, sílim; d'éirigh go measartha liom, measaim 13 adverb only satisfactorilyhe treats her okay caitheann sé go measartha léi
noun
14 noun informal approval, authorisationcead masc3  c m u the government gave the okay for the tests cheadaigh an rialtas na trialacha, thug an rialtas a bheannacht do na trialacha I'll start as soon as you give me the okay tosóidh mé chomh luath agus a déarfaidh tú an focal we got the okay to build the house fuaireamar cead an teach a thógáil, tugadh cead dúinn an teach a thógáil
verb
15 verb informal approve, authorise TRANSITIVEceadaigh verb  c m uher doctor wouldn't okay the trip ní cheadódh a dochtúir an turas, ní raibh a dochtúir sásta an turas a cheadú 16 verb informal obtain authorisation from sb TRANSITIVEwe okayed it with the principal fuaireamar cead ón bpríomhoide é a dhéanamh
phrases

are we okay?

(especially US) 1 are we in agreement?an bhfuilimid ar aon fhocal?an bhfuilimid ag teacht lena chéile? 2 have you stopped being angry with me?an bhfuil tú mór liom?

to be okay for sth

1 have enough of sthare you okay for money? an bhfuil go leor airgid agat?, an bhfuil do dhóthain airgid agat?, an bhfuil do sháith airgid agat? 2 have secured sth, or have arrangements in place for sthare you okay for a lift? an bhfuil síob agat?

to be okay with sb

(also

to be okay by sb

) is that okay with you? an bhfuil tú sásta leis sin?, an miste leat?that's okay by me tá mise sásta leis sin, ní miste liomsa if it's okay with you (also if that's okay with you) mura miste leat

to be okay with sth

I'm okay with that ní miste liom é sin, tá mé sásta leis sin and she's okay with you leaving? agus ní miste léi go bhfuil tú ag imeacht?, agus ní miste léi tú imeacht?

it's okay

(also

that's okay

) tá sé ceart go leor'I'm sorry!' 'It's okay.' 'Tá brón orm!' 'Tá sé ceart go leor.'; 'Tá mé buartha!' 'Ná bí.'; 'Tá brón orm!' 'Ná habair é.'

it's okay for you

it's okay for you to say that tá sé éasca agatsa é sin a rá, furasta duitse sin a rá, is róréidh agatsa é sin a rá

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

ok