An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: oaf · off · oft · golf · goof · hoof · loaf · loft · oft- · roof
  • EN > GA
  • GA > EN

of

preposition
preposition
1 preposition relationship to part or wholethe end of the week deireadh na seachtainethe top of the hill mullach an chnoicten years of his life deich mbliana dá shaolthe rest of her life an chuid eile dá saola slice of cake píosa de cháca, slisín cístea slice of this cake píosa den cháca seo, smut den chíste seomost of the time an chuid is mó den am, formhór an amaeat your dinner, all of it ith do dhinnéar, é ar fad; ith do dhinnéar, é uiligthese hands of mine mo chuid lámh, mo lámhasa, mo dhá lámh féinthe worst of it an chuid is measa de 2 preposition relationship to setthey played six matches and won four of them d'imir siad sé chluiche agus bhuaigh siad ceithre cinn acuit was hard on all of us bhí sé dian orainn uilethe largest of the islands an ceann is mó de na hoileáin, an t-oileán is mó
Taispeáin iontráil iomlán 
3 preposition date etcde prep  c m uthe 28th of March an t-ochtú lá fichead de Mhárta 4 preposition relationship to membership or elementsa list of subjects liosta ábhara herd of cattle tréad bó 5 preposition relationship of container to contentsa cup of tea cupán taea box of Christmas cards bosca de chártaí Nollag, bosca cártaí Nollag 6 preposition relationship between quantity and thing measureda pint of milk pionta bainnefor hundreds of years ar feadh na gcéadta bliain 7 preposition relationship of quality, feature etc to person or thingthe colour of the wallpaper dath an pháipéir bhallathe smell of cooking boladh na cócaireachtait tasted of fish bhí blas éisc airthe width of two seats leithead dhá shuíochán 8 preposition relationship of person/ or thing to quality, feature etca man of medium height fear measartha ard, fear meán-airdethis is of great importance tá tábhacht mhór ag baint leis seo, is den ríthábhacht é seotopics which are of interest to readers ábhair a bhfuil suim ag léitheoirí iontuyou were in too much of a hurry bhí an iomarca deifre ort, bhí barraíocht deifre ortshe has more of an accent than I have tá blas níos láidre aici ná atá agamsa 9 preposition relationship between sth and material it's composed ofa wall of stone balla cloichea leg of lamb rí uaineolathe shed was built of timber cró adhmaid a bhí ann, bhí an cró déanta as adhmad 10 preposition relationship between sth and thing or person to which it pertainsthe law of the land dlí na tíre 11 preposition relationship between people or animalsa sister of Seán's deirfiúr de chuid Sheáin, deirfiúr le Seánan old friend of mine seanchara de mo chuid, seanchara liom 12 preposition relationship between sb place or organisationthe captain of the Clare team captaen fhoireann an Chláirthe President of Ireland Uachtarán na hÉireannDepartment of Finance an Roinn Airgeadais 13 preposition ownershipthat car of yours an carr sin de do chuid, an carr sin leatsa 14 preposition relationship of action and person who does itde chuid  c m uthis habit of hers an nós seo dá cuid, an nós seo atá aici 15 preposition relationship of general term to sth more specific that defines itthis type of weapon an cineál seo airmhis eyes are sort of blue cineál gorm atá a shúilea better class of merchandise earraí de chineál níos fearr, cineál níos fearr earraíit's our only hope of finding them is é sin an t-aon dóchas atá againn go bhfaighimid iada boy by the name of Peadar buachaill darb ainm Peadarthe city of Cork cathair Chorcaíin the event of fire i gcás dóiteáin, sa chás go dtarlaíonn tineI brought a coat in case of rain thug mé liom cóta ar eagla na báistí 16 preposition GEOG relationship between feature and locationthe hills of Connemara cnoic ChonamaraGulf of Mexico Murascaill Mheicsiceo 17 preposition relationship between person and discovery etcthe theory of Darwin teoiric Darwin 18 preposition relationship between sb/sth and time they are outstandingevent of the year imeacht na blianaKerry person of the year Ciarraíoch na bliana 19 preposition relationship between scale and measurement on itat a temperature of 120 degrees Celsius ag teocht 120 céim Celsius, ag teocht de 120 céim Celsius 20 preposition relationship of sth and its quantity or sizea salary of fifty thousand euro tuarastal caoga míle euro, tuarastal de chaoga míle euroan increase of two euro ardú dhá euro, ardú de dhá euro 21 preposition of agehe died at the age of fifty bhásaigh sé in aois a chaoga bliain, fuair sé bás agus caoga bliain slánaithe aigea child of three months leanbh trí mhí 22 preposition of timethe morning of Friday the twenty third of August maidin Aoine an tríú lá fichead de Lúnasathe years of the Famine blianta an Ghorta, blianta an Drochshaoilat the time of his death ag uair a bháis, ar uair a bháis 23 preposition of period of time two weeks of training coicís traenálaa period of unrest tréimhse chorraíola 24 preposition relationship between description and sb/sthan angel of a daughter aingeal iníne, aingeal d'iníon, iníon álainna hell of a voice guth iontach 25 preposition relationship between evaluative adj and personit's good of you to call is maith uait teacht, is deas uait teacht, ba lách uait teachtit was stupid of me ba sheafóideach an mhaise dom é 26 preposition relationship between sth and actionmanagement of funds bainistiú cistíreferral of a complaint atreorú gearáinthe murder of a woman dúnmharú mnáthe driver of the car tiománaí an chairrthe baking of bread bácáil aráin 27 preposition relationship between subject actionthe laughter of my friends gáire mo chairdethe rising of the sun éirí na gréine 28 preposition relationship of artistic work etc author etcthe poems of Ó Direáin dánta Uí Dhireáin, dánta an Direánaigh 29 preposition relationship of artistic work etc to their subject a photograph of the bridge grianghraf den droicheada picture of a ship pictiúr de long, pictiúr loinge 30 preposition about, concerning the history of the school stair na scoilehis knowledge of Irish music a chuid eolais ar cheol na hÉireannshe was certain of one thing bhí sí cinnte faoi rud amháin, bhí sí cinnte de rud amháinher friend didn't even know of her plans ní raibh a cara fiú amháin ar an eolas faoina cuid pleanannahe told me of his time in jail d'inis sé dom faoin am a chaith sé sa phríosún 31 preposition relationship between mental state object or cause you should be ashamed of yourself ba cheart náire a bheith ortthey were sick of the sight of me bhí siad tinn ag féachaint ormwe're very proud of you táimid an-bhródúil asathe was critical of government policies bhí sé milleánach faoi pholasaithe an rialtaisshe got bored of the course d'éirigh sí tuirseach den chúrsa 32 preposition effect and cause she died of cancer an ailse a mharaigh í, an ailse ba chionsiocair lena bás, fuair sí bás le hailsethat had the effect of keeping prices low dá bharr sin coinníodh na praghsanna ísealhe was ill of a fever bhí sé tinn le fiabhras 33 preposition locationnorth of Sligo ó thuaidh de Shligeach, taobh thuaidh de Shligeachat the back of the house ar chúl an tíshe was walking ahead of me bhí sí ag siúl romham 34 preposition relationship between event and timeI wear this of a Sunday caithim é seo ar an Domhnachthey go there of a weekend téann siad ansin ag an deireadh seachtaine 35 preposition in compound prepositionsout of thin air anuas ón spéirin spite of d'ainneoin, in ainneoinland instead of food talamh in áit bia, talamh in ionad bia

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

  • EN > GA
  • GA > EN

of

Iontrálacha Gaolmhara