An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: obliged · obligate · oblique · beige · obligated · obliging · sublime · Dubliner · Sligo · align
  • EN > GA
  • GA > EN

oblige

1 verb force, make TRANSITIVEillness obliged him to retire b'éigean dó éirí as a chuid oibre de bharr tinnisshe was obliged to work as a slave tugadh uirthi dul ag obair mar sclábhaí, b'éigean di bheith ag obair mar sclábhaíyou're not obliged to do this work níl ceangal ort an obair seo a dhéanamh, ní chaithfidh tú an obair seo a dhéanamh I felt obliged to help him chonacthas dom nach raibh aon rogha eile agam ach cabhrú leis, shíl mé go raibh orm cuidiú leis 2 verb help
TRANSITIVEgar a dhéanamh doshe did it to oblige me rinne sí é le gar a dhéanamh dom, mar chomaoin orm a rinne sí écan you oblige me with a copy? ar mhiste leat cóip a thabhairt dom?, bheinn an-bhuíoch díot ach cóip a chur chugam?we were always happy to oblige each other in any way bhíomar i gcónaí sásta comaoin a chur ar a chéile ar aon dóighhe's always ready to oblige us with scandal bíonn sé i gcónaí réidh le cúlchaint a roinnt linn
INTRANSITIVEgar a dhéanamhon that occasion I was in a position to oblige bhí mé i riocht gar a dhéanamh ag an am, bhí mé in áit na garaíochta san amthe fans were asking for more goals and he duly obliged bhí na tacadóirí ag iarraidh tuilleadh cúl agus rinne sé rud orthu, bhí na tacadóirí ag iarraidh tuilleadh cúl agus ghníomhaigh sé dá réiranything to oblige! cibé rud a iarrann tú!, cibé rud is maith leatsa!I was late and they obliged by waiting for me bhí mé deireanach agus thoiligh siad fanacht liom

obliged

adjectiveI'm much obliged to you tá mé thar a bheith buíoch díotwonderful help - I'll be forever obliged to you for it cuidiú iontach - beidh mé ina bhun duit go deo, cuidiú iontach - beidh mé faoi chomaoin agat go deoI'd be obliged if you could explain this bheinn faoi chomaoin agat dá bhféadfá é seo a mhíniú, bheinn buíoch díot ach é seo a mhíniú thanks, I'd be obliged go raibh maith agat, bheadh sin an-chineálta agat; sonas ort, ba mhuinteartha an mhaise duit é much obliged! go raibh míle maith agat!, míle buíochas! much obliged for the support! go raibh míle maith agat as an tacaíocht!, míle buíochas as an tacaíocht!

Iontrálacha Gaolmhara