An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: noted · notes · dote · mote · nite · node · none · nope · nose · not
  • EN > GA
  • GA > EN

note

noun
verb
phrases
noun
1 noun short letternóta masc4  c m uI left a note on his desk d'fhág mé nóta ar a dheascjust a quick note to remind you that ... nóta beag chun a mheabhrú duit go ... she wrote him a note of thanks scríobh sí nóta buíochais chuigehe received a note of apology from them fuair sé nóta uathu ag gabháil leithscéildoctor's note nóta dochtúralove note nóta seircethank-you note nóta buíochais 2 noun written recordnóta masc4  c m u to keep a note of sth nóta a dhéanamh de rud, rud a bhreacadh síos to make a note of sth nóta a dhéanamh de rud, rud a scríobh síos, rud a bhreacadh síoshe spoke without notes labhair sé gan aon nótaí to make a mental note to do sth a mheabhrú duit féin rud a dhéanamh, a chur i gcuimhne duit féin rud a dhéanamh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun FIN bank billnóta masc4  c m ua ten euro note nóta deich europayment can be made in notes or coins is féidir íoc le nótaí nó le boinn 4 noun MUS individual sound in singing, playing etcnóta masc4  c m uplay that note again seinn an nóta sin aríshe can't sing a note níl nóta aigehigh notes nótaí ardalow notes nótaí ísle 5 noun MUS key on piano keyboardnóta masc4  c m uthe C major scale is all white notes nótaí bána uilig atá i mórscála C 6 noun MUS written representation of a musical soundnóta masc4  c m uthe notes above the stave na nótaí atá os cionn na cléithe 7 noun tone of voice or soundI detected a note of concern in her voice dar liom go raibh imní le brath ina glór, bhraith mé iarracht den imní ina glór 8 noun style, qualityit ended on a poetic note cuireadh críoch fhileata leison a less serious note gan bheith chomh dáiríre faoin scéalon a personal note, I hate all the red tape i dtaca liom féin, is fuath liom an maorlathas go léirthey hit the wrong note with neighbours chuir siad olc ar na comharsana, chuir siad cantal ar na comharsanawhen addressing them, he sounded a note of caution agus é ag caint leo, chuir sé fainic orthu; agus é ag caint leo, chuir sé ar a n-airdeall iad 9 noun tasteblas masc1  c m u 10 noun smellboladh masc1  c m u
verb
11 verb observe TRANSITIVEtabhair faoi dearaluaigh verb  c m uabair verb  c m unote the difference between them tabhair faoi deara an difríocht eatarthuit's interesting to note that they failed to respond tá sé spéisiúil nár fhreagair siadI note from our records that you applied before tugaim faoi deara ónár dtaifid gur chuir tú iarratas isteach cheana 12 verb mention TRANSITIVEluaigh verb  c m utrácht ar  c m ushe notes that demand is increasing luann sí go bhfuil ag méadú ar an éileamhhe noted the attendance in his report thrácht sé ar an tinreamh ina thuairisc 13 verb write down TRANSITIVEnótáil verb  c m unóta a dhéanamh debreac síos  c m uscríobh síos  c m ua passer-by noted the taxi number bhreac duine a bhí ag dul thar bráid síos uimhir an tacsaínote the time of the call déan nóta d'am an ghlaonote the date in your diary scríobh isteach an dáta i do dhialann, nótáil an dáta i do dhialann 14 verb say by way of observation INTRANSITIVEabair verb  c m u'It's pretty blunt,' she noted. 'Tá sé an-lom,' a dúirt sí.; 'Tá sé an-lom,' ar sise. 15 verb pay attention to TRANSITIVEtabhair faoi dearatabhair do d'aireI note your comments about the signage tugaim faoi deara an méid a bhí le rá agat maidir leis na comharthaíplease note the office closes at 4 p.m. tabhair do d'aire go ndúnann an oifig ar 4 p.m.it should be noted that it's expensive is ceart a rá go bhfuil sé costasachit's worth noting that everyone was exhausted is fiú a rá go raibh gach duine traochta
phrases

to compare notes

we should compare notes ba cheart dúinn dul i gcomhairle lena chéile, ba cheart dúinn eolas a mhalartú lena chéile, ba cheart dúinn cúrsaí a phlé eadrainn

of note

suntasachspéisiúiltábhachtachit's of note that he was absent tá sé suntasach nach raibh sé i láthair, is fiú a lua nach raibh sé i láthairthere's nothing of note happening níl dada ag tarlú anseo is fiú a lua, níl dada spéisiúil ag tarlú anseohe was a man of note b'fhear mór le rá é, ba dhuine mór le rá é

worthy of note

spéisiúilsuimiúilsuaithinseachthe garden is worthy of note is fiú an gairdín a lua, tá an gairdín suimiúil

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile