An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: dick · hick · kick · lick · mick · neck · nice · pick · rick · sick
  • EN > GA
  • GA > EN

nick

1. verb steal sth2. verb steal3. verb arrest, catch 4. verb cut, clip5. noun small cut or chip on sth
phrases
1 verb informal steal sth TRANSITIVEgoid verb  c m usciob verb  c m usomeone nicked it ghoid duine éigin é, sciob duine éigin éhe nicks my sandwiches goideann sé mo cheapairí, beireann sé leis mo cheapairíthey're nicking the apples from the tree tá siad ag goid na n-úll den chrannshe had her bike nicked goideadh a rothar, sciobadh a rothar 2 verb informal steal INTRANSITIVEgoid verb  c m usciob verb  c m uthey were nicking in the shop bhí siad ag goid sa siopa
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb (especially BRITAIN), informal arrest, catch TRANSITIVEgabh verb  c m utóg verb  c m uyou're nicked tá tú faoi ghabháilhe was nicked for having no insurance tógadh é de bharr nach raibh árachas aige 4 verb cut, clip TRANSITIVEgearr verb  c m uscor verbthe bullet nicked my leg ghearr an t-urchar mo choshe nicked himself shaving ghearr sé é féin agus é á bhearradh féin, thug sé scor den rásúr dó féin agus é á bhearradh féinshe nicked the table with a knife chuir sí gearradh sa bhord le scian, thug sí scor de scian don bhord 5 noun small cut or chip on sthgearradh masc  c m umionghearradh maschis face was covered with small nicks bhí a aghaidh clúdaithe le gearrthacha beagashe had a nick on her ear bhí mionghearradh ar a cluas
phrases

in good nick

(also

in great nick

) informal I was in good nick bhí mé ag déanamh go maith, bhí mé go maith, ní raibh caill ar bith ormthe car was in great nick bhí an-chuma ar an gcarr, bhí bail iontach maith ar an gcarr, bhí cuma na maitheasa ar an gcarr

in bad nick

(also

in poor nick

) informal I was in bad nick bhí drochbhail orm, bhí mé i ndroch-chaoithe house is in poor nick tá droch-chuma ar an teach, tá drochbhail ar an teach

in the nick of time

díreach in amdíreach ag an nóiméad ceart

Iontrálacha Gaolmhara