An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: niche · niece · dice · ice · nick · nine · nite · rice · vice · juice
  • EN > GA
  • GA > EN

nice

1. adjective enjoyable, pleasant2. adjective good3. adjective pleasing, attractive4. adjective friendly, kind5. adjective socially desirable, acceptable6. adjective subtle 7. adjective skilful, clever
phrases
1 adjective enjoyable, pleasantdeas adj1  c m ubreá adj3  c m udid you have a nice holiday? an raibh saoire dheas agat?we had a nice meal bhí béile deas againn, bhí béile blasta againnhe's nice enough tá sé deas go leor, tá sé sách deasthe weather was nice bhí an aimsir go deasit'd be nice to go on holidays ba dheas dul ar saoire, ba bhreá an rud é dul ar saoireit's nice for her to have a day off nach deas an rud é lá saoire a bheith aiciit'd be nice to see you again ba dheas tú a fheiceáil aríswouldn't it be nice if they came to visit? nár dheas an rud é dá dtiocfaidís ar cuairt, nár bhreá é dá dtiocfaidís ar cuairthave a nice time! bain sult as!, bíodh an-spraoi agat!he made a nice mess rinne sé praiseach cheart 2 adjective gooddeas adj1  c m ubreá adj3  c m ua nice cup of tea cupán deas tae, cupán breá taehe has a nice big office tá oifig bhreá mhór aigeshe kept everything nice and neat choinnigh sí gach rud deas néata, bhí gach rud in ord agus in eagar aiciwhat's nice about Spain is the heat an rud atá deas faoin Spáinn ná an teas
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective pleasing, attractivedeas adj1  c m ubreá adj3  c m uParis is a nice city cathair bhreá is ea Párasare you going somewhere nice? an bhfuil tú ag dul aon áit dheas?that's a nice suit sin culaith bhreá, sin culaith ghalánta, culaith le dealramh í sinthe wall is a nice colour tá dath deas ar an mballathat's the nicest gift I ever got sin é an bronntanas is deise dá bhfuair mé riamhthere's a really nice view from here tá radharc álainn as seo 4 adjective friendly, kinddeas adj1  c m ulách adj1  c m uhe's a very nice man is fear an-deas é, fear lách atá annthey were the nicest people I ever met ba iad na daoine ba mhuinteartha dár casadh orm riamh iad, ba iad na daoine ba dheise dár casadh riamh orm iadeverybody was so nice to me bhí gach duine chomh lách liom, bhí gach duine chomh deas sin liomhe was nice about it bhí sé an-deas faoiit was nice of her to come ba dheas uaithi teachtstop that, that's not very nice! éirigh as sin, ní deas é!; cuir uait é, níl sé sin ródheas!that's nice, showing me up in front of everyone bhuel nach deas é sin, seó a dhéanamh díom os comhair an tslua 5 adjective socially desirable, acceptabledeas adj1  c m umaith adj1  c m ugalánta adj3  c m uthey live in a nice area tá siad ina gcónaí in áit dheas, tá siad ina gcónaí i gceantar galántahe comes from a nice family fuair sé tógáil mhaith, tugadh tógáil mhaith dónice girls don't curse ní bhíonn girseacha deasa ag stróiceadh mionnaí móra, ní bhíonn cailíní measúla ag eascainí 6 adjective subtle grinn adj1  c m uhe raised a nice point d'ardaigh sé ceist ghrinn 7 adjective skilful, cleverthe new camera has some nice features tá roinnt gnéithe deasa ag baint leis an gceamara nua, tá roinnt rudaí cliste faoin gceamara nua
phrases

as nice as pie

(also

nice as pie

) informal he's as nice as pie to other people bíonn sé chomh lách lena bhfaca tú riamh le daoine eile, ní leáfadh an t-im ina bhéal nuair a bhíonn sé ag caint le daoine eile

have a nice day

(especially US) lá maith anois agat

it was nice meeting you

(also

it was nice talking to you

) bhí sé go deas bualadh leatba dheas casadh leat

it's nice to know that ...

it's nice to know that there's someone who agrees with me is mór an mhaith go bhfuil duine éigin ar aon intinn liom, is maith an rud go bhfuil duine éigin ag aontú liomit's nice to know that they caught the thief is mór an faoiseamh gur rug siad ar an ngadaí, is maith an rud gur ghabh siad an gadaí

nice knowing you

(also

it was nice knowing you

) especially humorous ba dheas bualadh leatit was nice knowing you, Paris ba dheas an rud a bheith anseo i bPáras

nice one

informal you got tickets for the match, nice one! fuair tú ticéid don chluiche, nár laga Dia thú!; fuair tú ticéid le haghaidh an chluiche, iontach ar fad!Síle passed her exams, nice one! thug Síle na cosa léi sna scrúduithe, togha mná!; d'éirigh le Síle sna scrúduithe, go diail ar fad!

nice to meet you

(also

it is / was nice to meet you

) is deas bualadh leatis deas casadh leat

nice to see you

(also

it is / was nice to see you

) is deas tú a fheiceáilis deas bualadh leat

nice try

informal usually humorous wrong answer, but nice try an freagra mícheart ach an-iarracht; an-iarracht ansin, ach ní raibh an ceart agat

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile