An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: neat · nest · net · newt · text · neath · nexus · Celt · Lent · beat
  • EN > GA
  • GA > EN

next

adjective
adverb
pronoun
phrases
adjective
1 adjective after current one get the next train faigh an chéad traein eileCaoimhe finished next chríochnaigh Caoimhe ina dhiaidh sinon the next page ar an gcéad leathanach eileshe got off at the next stop thuirling sí ag an gcéad stad eileI'd like to try the next size down ba mhaith liom an chéad mhéid eile níos lú a thriailI'll try the next size up gabhfaidh mé suas méid 2 adjective following week etccome back next week tar ar ais an tseachtain seo chugainnhe came back the next week tháinig sé ar ais an tseachtain ina dhiaidh sinshe returned the next day d'fhill sí lá arna mhárach, d'fhill sí an lá dár gcionn, d'fhill sí an lá ina dhiaidh sinwhen I woke up the next morning nuair a mhúscail mé an mhaidin dár gcionnon Tuesday next Dé Máirt seo chugainnby next Christmas faoin Nollaig seo chugainnin the next couple of months sna chéad chúpla mí atá amach romhainn, sna chéad chúpla mí atá ag teachthe died the next day but one bhásaigh sé dhá lá ina dhiaidh sinfor the next four days I didn't leave the house níor fhág mé an teach ar feadh ceithre lá ina dhiaidh sinnext year an bhliain seo chugainnthis time next year an t-am seo an bhliain seo chugainn, bliain ón am seowe'll go there the year after next rachaimid ansin i gceann dhá bhliain, rachaimid ansin faoi cheann dhá bhliain
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective subsequentthe next time I see her nuair a fheicfidh mé arís í, an chéad uair eile a fheicfidh mé íthe next moment a rumpus broke out nóiméad ina dhiaidh sin bhí sé ina scliúchas 4 adjective adjoiningin the next bed sa chéad leaba eilehe lives next door tá sé ina chónaí béal dorais
adverb
5 adverb subsequentlywhat happened next? céard a tharla ansin?what word comes next? cad é an focal a thagann ina dhiaidh sin?, cén focal a thagann ina dhiaidh sin?whatever will they think of next? cad é faoin spéir an chéad rud eile a smaoineoidh siad air?what shall we do next? cad a dhéanfaimid anois? 6 adverb future occasionwhen will we meet next? cathain a bhuailfimid lena chéile arís?when I next saw her an chéad uair eile a chonaic mé í, nuair a chonaic mé arís í 7 adverb subsequent stepfirst, clean the floor; next, wash the dishes i dtús báire, glan an t-urlár; ansin, nigh na soithínext you'll be telling me that you're sick an chéad rud eile, beidh tú á rá liom go bhfuil tú tinn next up, get the engine cover off ansin, bain an clúdach den inneall next up on RTÉ is a programme about the weather ag teacht ina dhiaidh seo ar RTÉ tá clár faoin aimsir 8 adverb position or orderthe next best thing would to be speak to her sister ba é an chéad rud eile ab fhearr labhairt lena deirfiúrthis is my next oldest daughter after Róisín seo an iníon is sine liom i ndiaidh Róisínwho's next tallest? cé hé is airde ina dhiaidh sin? 9 adverb when sth will happenwhen it's next available an chéad uair eile a bheidh sé le fáilhe's next due to appear before the court in July tá sé le bheith os comhair na cúirte arís i mí Iúil 10 adverb COMP screen instructionar aghaidh  c m u
pronoun
11 pronoun following person, thingwho's next? cé hé an chéad duine eile?you're next is tusa an chéad duine eile, is é do shealsa anois éwhat's next on the list? cén chéad rud eile atá le déanamh anois? next to arrive was the President an tUachtarán an chéad duine eile a tháinig she's next in line for promotion is í an chéad duine eile a bhfuil ardú céime ag dul di he's next up for interview eisean an chéad duine eile atá le dul faoi agallamh from one day to the next ó lá go láfrom one moment to the next ó nóiméad go nóiméad, ó bhomaite go bomaitenext, please! an chéad duine eile, le bhur dtoil!
phrases

as ... as the next man

(also

as ... as the next person

, as ... as the next woman

) I get as angry as the next man when I see that ach oiread le duine, tagann fearg orm nuair a fheicim é sin

the next thing I knew

(also

next thing I knew

) the next thing he knew, he was hit an chéad rud eile, buaileadh éthe next thing I knew, I was surrounded go tobann, bhí mé timpeallaithe

the next thing you know

(also

next thing you know

) 1 comic emphasisthe next thing you know, we'll have wings an chéad rud eile, beidh sciatháin orainn 2 very quicklythe next thing I knew there were police everywhere an chéad rud eile, bhí an áit beo le póilíní; i bhfaiteadh na súl, bhí an áit beo le póilíní

the next best thing

the next best thing would be to go home ba é an rud ab fhearr anois ná dul abhaile

the next big thing

an chéad scéal mór eile

what next

you've got your bike and your licence, what next? tá do rothar agus do cheadúnas agat, céard a dhéanfaidh tú ansin?; tá do rothar agus do cheadúnas agat, cad é an chéad chéim eile?

whatever next

pink football boots, whatever next! bróga peile bándearga, ag magadh atá tú!; bróga peile bándearga, in ainm Dé!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile