An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: needy · deed · feed · heed · nee · nerd · reed · seed · weed · bleed
  • EN > GA
  • GA > EN

need

verb
noun
modal verb
phrases
verb
1 verb find necessary TRANSITIVEI need €50 tá €50 uaim, tá €50 ag teastáil uaim, tá €50 de dhíth orm, tá €50 de dhíobháil ormdo you need anything? an bhfuil aon rud ag teastáil uait?, an bhfuil rud ar bith de dhíth ort?children need a lot of sleep tá go leor codlata ag teastáil ó leanaí, tá cuid mhór codlata de dhíth ar pháistí, tá go leor codlata ó leanaí, is gá do pháistí go leor codlata a dhéanamhit was much needed theastaigh sé go géar, bhí géarghá leisdo you need any help? an bhfuil aon chabhair uait?, an bhfuil cúnamh ag teastáil uait?, an bhfuil cuidiú de dhíth ort?we need her permission tá a cead ag teastáil uainn, caithfimid a cead a bheith againnhe needs money for a new car tá airgead ag teastáil uaidh chun carr nua a cheannach, tá airgead de dhíth air le carr nua a cheannachI need a calculator to do the sums tá áireamhán uaim chun na suimeanna a dhéanamh, tá áireamhán de dhíobháil orm leis na suimeanna a dhéanamh 2 verb have to TRANSITIVEyou might need to try it again b'fhéidir go gcaithfeá é a thriail arís, b'fhéidir go mbeadh ort é a thriail arísall you need to do is register ní gá duit ach clárú, níl le déanamh agat ach clárúyou needn't say anything else ní gá duit faic eile a rá, ní call duit dada eile a rá she needn't have suffered níor ghá di fulaingt, níor chall di fulaingt
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb have as condition TRANSITIVEyou need to be over 21 to enter the competition caithfidh tú bheith os cionn 21 le cur isteach ar an gcomórtas, is gá duit bheith os cionn 21 le cur isteach ar an gcomórtas, ní mór duit bheith os cionn 21 le cur isteach ar an gcomórtasyou need to work hard to get a promotion is gá oibriú go crua chun ardú céime a fháil, ní mór oibriú go crua chun ardú céime a fháil, caithfear bheith ag obair go crua chun ardú céime a fháil 4 verb expressing sth that must be done TRANSITIVEthis floor needs to be swept caithfear an t-urlár seo a scuabadh, tá scuabadh ag teastáil ón urlár seo, ní foláir an t-urlár seo a scuabadhit needs to be fed every day caithfear é a bheathú gach lá, ní mór bia a thabhairt dó gach ládo we need to discuss this now? an gá dúinn é seo a phlé anois?, an gcaithfimid é seo a phlé anois?
noun
5 noun necessity masc4  c m uwhen the need arises nuair atá gá leis, nuair is gá, nuair a bhíonn sé riachtanach, nuair a theastaíonn séif you have need of further instructions má tá a thuilleadh treoracha de dhíth ort, má tá gá agat le treoracha sa bhreis, más gá duit a thuilleadh treorachashe has no need of the money níl an t-airgead ag teastáil uaithi, níl an t-airgead de dhíth uirthi, níl aon chall aici leis an airgeadhe's in need of care tá cúram ag teastáil uaidh, tá cúram de dhíth air there's no need for it níl aon ghá leis, níl call ar bith leisthey settled it without the need for violence réitigh siad é gan aon ghá le foréigean, réitigh siad é gan dul i muinín an fhoréigin there's no need for that kind of talk níl aon ghá lena leithéid sin cainte, níl a leithéid sin cainte ag teastáil beag ná mór, níl call ar bith le caint mar sin I don't feel the need for anything else ní bhraithim aon ghá le haon rud eile, níl dada eile de dhíth orm, ní bhraithim go bhfuil aon rud eile ag teastáil uaimthere's a need to avoid it is gá é a sheachaint, caithfear é a sheachaint, tá sé tábhachtach é a sheachaintthere's no need to book ní gá é a chur in áirithe, ní call duit focal a chur airthere's no need to worry ní fiú bheith do do bhuaireamh féinI don't feel the need to boast about it ní bhraithim gur gá dom bheith ag maíomh as 6 noun requirementriachtanas masc1  c m uhe has specific needs tá riachtanais ar leith aigeher needs are few níl mórán de dhíth uirthi, is beag atá ag teastáil uaithithey have diverse business needs tá riachtanais ghnó éagsúla acu to meet a need riachtanas a shásamh, freastal ar riachtanasan unmet need riachtanas nár sásaíodh, riachtanas nach ndearnadh freastal air 7 noun challenging circumstancesthe hour of need am an ghátair, uair an ghátairthey helped me in my hour of need chabhraigh siad liom agus mé san fhaopach, chuidigh siad liom nuair a bhí cuidiú de dhíth ormchildren in need páistí atá i ngátar, páistí a bhfuil cabhair ag teastáil uathu, leanaí a bhfuil cuidiú de dhíth orthu 8 noun of means to surviveto be in need bheith ar an ngannchuid, bheith ar an gcaolchuid, bheith ar an anás
modal verb
9 modal verb be inevitableit needn't cost the earth ní gá go mbeadh costas mór airdoes it need to be like that? an gcaithfidh sé bheith mar sin?, an gá go mbeadh sé mar sin?, an gá gur mar sin a bheadh sé?it needn't be a disaster ní gá gurb é deireadh an domhain é
phrases

if need be

(also

if needs be

) más gámá tá gá leismá tá feidhm leistake the car if need be tóg an carr más gá

need I say more?

an gá dom an scéal a chur níos faide?an gcaithfidh mé tuilleadh a rá?

need you ask?

an gá an cheist a chur?an gá fiafraí in aon chor?'Who's the worst?' 'Need you ask?' 'Cé acu is measa?' 'Cé eile?'

to not need sth

I don't need this pressure d'fhéadfainn déanamh gan an brú seo, dhéanfainn d'uireasa an brú seo, níl an brú seo de dhíth orm

who needs sth?

who needs money? cad chuige a mbeifeá gafa le hairgead?, cén mhaitheas airgead?friends - who needs them? cairde - bíodh acu!, cairde - i bhfad uaim iad!, cairde - fág uaim iad!

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile