An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

necessity

1 noun needriachtanas masc1  c m u masc4  c m ucall masc4  c m uI'll do that when the necessity arises déanfaidh mé é sin nuair is gá domis there any necessity for this? an bhfuil aon ghá leis seo?, an bhfuil sé seo de dhíth?, an bhfuil sé seo riachtanach?we understand the necessity for talks tuigimid an gá atá le cainteanna, tuigimid go bhfuil cainteanna riachtanachthere's no necessity for tears níl call ar bith le caoineadh, ná bac na deorathere's no necessity for you to do that ní gá duit é sin a dhéanamh, níl fiacha ort é sin a dhéanamh, níl iallach ort é sin a dhéanamhI stole the food from necessity ghoid mé an bia de bharr riachtanais, ghoid mé an bia toisc nach raibh aon dul as agamshe explained the necessity of eating plenty of fish mhínigh sí an gá atá le neart éisc a itheI regretted the necessity of making her redundant bhí aithreachas orm go raibh orm í a ligean chun bealaigh, bhí aithreachas orm gurbh éigean dom í a ligean chun siúilit's a matter of necessity to be polite in the workplace is den riachtanas é bheith múinte san ionad oibre, is riachtanach bheith múinte san ionad oibre, ní mór bheith múinte san ionad oibrethe recommendations are, of necessity, very general tá na moltaí an-ghinearálta, rud nach féidir a sheachaintshe doesn't work out of necessity ní oibríonn sí mar go gcaithfidh sí, níl aon ghá aici le bheith ag obair, níl aon chall di dul ag obairit was an idea born of necessity as an riachtanas a gineadh an smaoineamh 2 noun essential item, skill or measureriachtanas masc1  c m ua basic necessity, like milk riachtanas bunúsach, ar nós bainnea car is a necessity around here tá carr riachtanach thart anseo, ní féidir déanamh gan charr thart anseo, ní féidir déanamh d'uireasa cairr thart anseo the bare necessities of life (also life's bare necessities) riachtanais bhunúsacha na beatha, bunriachtanais na beathaa political necessity riachtanas polaitiúilinvestment is an absolute economic necessity tá infheistíocht fíor-riachtanach ó thaobh na heacnamaíochta de, dearbhriachtanas ó thaobh na heacnamaíochta de is ea an infheistíocht
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun PHIL principle, condition riachtanas masc1  c m u
phrases

necessity knows no law

níl dlí ar an riachtanas

necessity is the mother of invention

múineann gá seift