An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

navigate

verb
1 verb NAUT steer boat
TRANSITIVEseol verb  c m ustiúir verb  c m u
to navigate a boat through the channel bád a stiúradh tríd an gcuisle
INTRANSITIVEbheith ag seoladhbheith ag stiúradhwho's navigating? cé atá ar an stiúir?
2 verb AERO steer aircraft
TRANSITIVEstiúir verb  c m u
INTRANSITIVEbheith ag stiúradh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb AUTO steer vehicle
TRANSITIVEtiomáin verb  c m ustiúir verb  c m u
INTRANSITIVEbheith ag tiomáintbheith ag stiúradh
4 verb NAUT sail across or through
TRANSITIVEseol verb  c m uthey've navigated the Atlantic tá an tAtlantach seolta acu, sheol siad trasna an Atlantaigh, tá loingseoireacht déanta acu trasna an Atlantaigh
INTRANSITIVEseol verb  c m uthey navigated across the Irish Sea sheol siad trasna Mhuir Éireannnavigating through the locks was tough bhí sé deacair seoladh trí na loic, bhí sé deacair an bád a stiúradh trí na loic
5 verb AUTO successfully make way
TRANSITIVEdo bhealach a dhéanamh tríI failed to navigate the roundabout theip orm mo bhealach a dhéanamh thart ar an timpeallán to navigate your way home do bhealach a dhéanamh abhaile
INTRANSITIVEdo bhealach a dhéanamhto navigate through the city do bhealach a dhéanamh tríd an gcathair
6 verb AUTO find route using map etc INTRANSITIVEeolas an bhealaigh a dhéanamhshe navigated, I drove ise a rinne eolas an bhealaigh, mise a bhí ag tiomáint; léigh sise an léarscáil agus thiomáin mise 7 verb successfully deal with TRANSITIVEdo bhealach a dhéanamh trí 8 verb guide sb through TRANSITIVEstiúir verb  c m utreoraigh verb  c m uthey navigate you through the application tabharfaidh siad treoir duit leis an iarratas a dhéanamh, treoróidh siad tríd an iarratas thú 9 verb COMP on Internet
TRANSITIVEnasclean verbnascleanúint a dhéanamh arit's not easy to navigate the site is deacair an suíomh a nascleanúint
INTRANSITIVEnascleanúint a dhéanamh