An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: thyself · itself · herself · himself · mystery · mystify · oneself · mystic · shelf · yourself
  • EN > GA
  • GA > EN

myself

1. pronoun reflexive pronoun2. pronoun referring back to me3. pronoun after 'be' in emphatic structures4. pronoun emphatic pronoun5. pronoun on my own, of my own accord, personally
phrases
1 pronoun reflexive pronoun
► (as direct object of verbs in Irish)
mé féin  c m uI dressed myself ghléas mé mé féinI'll hurt myself gortóidh mé mé féinI have to defend myself caithfidh mé mé féin a chosaint
► (with verb and preposition phrases in Irish)
I called myself Eoin Eoin a thug mé orm féinI told myself not to be silly dúirt mé liom féin gan bheith amaideachI bought myself a new bike cheannaigh mé rothar nua dom féin
2 pronoun referring back to meI looked at myself in the mirror d'fhéach mé orm féin sa scáthánI drew a picture of myself tharraing mé pictiúr díom féinI was talking to myself bhí mé ag caint liom féinI was pleased with myself bhí mé sásta liom féin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 pronoun informal after 'be' in emphatic structuresmé féin  c m umise féin  c m uit's myself mé féin atá annit was myself that used to be the teacher mé féin a bhí i mo mhúinteoirit'd be myself who'd start it mé féin a thosódh é, mise féin a thosódh éit's myself I was nominating mé féin a bhí mé a ainmniú, mise féin a bhí mé a ainmniú 4 pronoun emphatic pronounmé féin  c m uI'll tell you myself déarfaidh mé féin leatI have one myself tá ceann agam féinSéamas and myself were there bhí mé féin agus Séamas annwrite a letter to myself or Áine scríobh litir chugam féin nó chuig ÁineI thought of nobody except myself níor smaoinigh mé ar aon duine ach orm féinthey were in their twenties like myself bhí siad sna fichidí cosúil liom féin, mo dhála féin bhí siad sna fichidíI'm a teacher myself is múinteoir mé féinI myself didn't see the programme ní fhaca mé an clár mé féinI myself am suffering from the same disease táim féin buailte leis an ngalar céannathe article referred to me myself thagair an t-alt domsa féin 5 pronoun on my own, of my own accord, personallyI told them myself dúirt mé féin leo, mé féin a dúirt leoI chose the songs myself roghnaigh mé féin na hamhráin, mé féin a roghnaigh na hamhráinI myself buy it mé féin a cheannaíonn é
phrases

all by myself

(also

by myself

) 1 aloneliom féini m'aonarasam féinI live by myself tá mé i mo chónaí liom féin, cónaím i m'aonar, táim i mo chónaí asam féin 2 without help from other peopleasam féinas mo stuaim féinI did it all by myself rinne mé é go léir asam féin, rinne mé an t-iomlán as mo stuaim féin

all to myself

(also

to myself

) dom féindom féin amháinI had the room all to myself bhí an seomra agam dom féin

to be myself

I wasn't myself last night ní raibh mé istigh liom féin aréir, ní raibh mé ar mo nós féin aréir, ní raibh mé ar mo dhóigh féin aréir

to feel myself

1 in my normal mood or stateI wasn't feeling myself níor airigh mé istigh liom féin, níor mhothaigh mé ar mo dhóigh féin 2 feel wellI don't feel myself today níl mé ar fónamh inniu, níl mé ag mothú go rómhaith inniu

to keep myself to myself

coinneáil chugam féinI kept myself to myself níor bhac mé le daoine eile, níor chuir mé isteach ná amach ar aon duine, sheachain mé cuideachta

myself, ...

(also

for myself, ...

, as for myself, ...

) ó mo thaobh féin de, ...i dtaca liom féin de, ...maidir liom féin de, ...myself, I think it's disgusting maidir liom féin de, cuireann sé déistin orm

to say to myself

(also

to think to myself

) dúirt mé liom féindar liomI said to myself it's now or never anois nó riamh, arsa mise liom féinI said to myself that I should go dúirt mé liom féin gur chóir dom imeachtI thought to myself that I was finished dar liom go raibh deireadh liom

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile