An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -mile · miler · miles · smile · Nile · bile · file · male · mike · mild
  • EN > GA
  • GA > EN

mile

1. noun MEAS unit of measurement2. noun MEAS long distance3. noun large amount4. noun SPOR race
phrases
1 noun MEAS unit of measurementmíle masc4  c m ua forest that's fifty miles away foraois atá caoga míle ar shiúl, foraois atá caoga míle ón áit seo half a mile leathmhílea road 10 miles long bóthar atá deich míle ar fad, bóthar a bhfuil deich míle slí annto do 40 miles per gallon 40 míle an galún a dhéanamhto travel 60 miles an hour 60 míle san uair a dhéanamh10 miles of beaches fad 10 míle de thránnait's 10 miles to Westport tá 10 míle idir seo agus Cathair na Mart 2 noun MEAS long distancena mílte  c m uwe're miles from the nearest town táimid na mílte ón mbaile is gaire dúinn, táimid tamall fada ón mbaile is gaire dúinnthey live miles from anywhere tá cónaí orthu in áit an-iargúlta, tá cónaí orthu in áit atá ar chúl éagathere was nothing but sea for miles and miles ní raibh ann ach an fharraige ar feadh na mílte agus na mílteit's the best school for miles around níl scoil ar bith sa cheantar inchurtha léiwe're late and the airport is still miles away táimid deireanach agus tá an t-aerfort na mílte uainn fós
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun informal large amountwe have miles of film left yet tá neart scannáin fágtha go fóill againn 4 noun SPOR racean míle  c m u
phrases

a mile a minute

go han-ghastaar luas lasrach

by a mile

they're the best team in the competition by a mile tá siad i bhfad Éireann níos fearr ná foireann ar bith eile sa chomórtasthat's my favourite song by miles sin an t-amhrán is ansa liom ar fadyou're missing the point by a mile tá tú go mór ar seachránshe won the competition by a mile bhain sí an comórtas go furasta

miles away

I was miles away, I'm afraid bhí mé ag brionglóideach, tá eagla orm

miles out

my figures are miles out tá mo chuid figiúirí mícheart amach is amach

to go the extra mile

iarracht ar leith a dhéanamhiarracht speisialta a dhéanamh

to spot sth a mile off

(also

to tell sth a mile off

, to smell sth a mile off

) I can spot a scoundrel a mile off is féidir liom bithiúnach a aithint faoi mhíle uaimyou could tell a mile off that he's interested in her ba léir don dall go bhfuil suim aige intiyou could smell it a mile off gheofá an boladh míle uaidh

to stand out a mile

(also

to stick out a mile

) you're unhappy - it stands out a mile tá tú míshásta - tá sin an-soiléir, tá tú míshásta - tá sé an-fhurasta sin a fheiceáilit sticks out a mile is ríléir sin

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile