An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

mess about

(also

mess around

) informal 1 (v + adv) behave foolishly INTRANSITIVEbheith ag amaidí thartbheith ag pleidhcíocht thart 2 (v + adv) pass time in relaxed way INTRANSITIVEbheith ag slúisteoireacht thartbheith ag bodaireacht thartbheith ag fáinneáil timpeall
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) tinker with INTRANSITIVEhe's messing about with cars tá sé ag únfairt thart le carranna, tá sé ag útamáil le carranna, tá sé ag fidléireacht le carranna 4 (v + adv) waste time INTRANSITIVEbheith ag amaidí thartbheith ag méiseáil thartbheith ag bodaireacht 5 (v + adv) have casual sexual relationship INTRANSITIVEbheith ag treabhadh as bailebheith ag breith amuighshe's messing about bíonn sí ar shiúl le fear eile, tá fear eile aici, tá sí ag plé le fear eile 6 (v + adv) be involved INTRANSITIVEto mess about with drugs bheith ag plé le drugaí 7 (v + adv) treat badly, inconsiderately TRANSITIVEcaith go dona leshe messed him about chaith sí go dona leis, rinne sí beithé de, rinne sí amadán de → féach mess