An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: matters · batter · hatter · latter · matte · matted · mutter · natter · patter · battery
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de matt » is ea matter

matter

1. verb be important2. noun issue, subject3. noun substance4. noun PHYS in physics, physical substance5. noun MED bodily fluid6. noun for reading 7. noun content of speech, writing
phrases
1 verb be important INTRANSITIVEbheith tábhachtach  c m utábhacht a bheith leat  c m upunctuality does matter tá tábhacht leis an bponcúlacht, tá sé tábhachtach bheith poncúillibraries matter to the public is mór ag an bpobal leabharlanna, tá leabharlanna tábhachtach ag an bpobalthat doesn't matter at all níl aon tábhacht leis sin, is cuma sa sioc faoi sinthe label doesn't matter is cuma faoin lipéad, ní rud tábhachtach é an lipéadit won't matter if he goes ní dhéanfaidh sé aon difríocht má imíonn séit doesn't matter who's in charge is cuma cé atá i gceannasit doesn't matter, you still have to sign is cuma, ní mór duit síniú go fóillwould it matter to you if I were poor? ar chuma leat dá mbeinn bocht?, ar mhiste leat dá mbeinn bocht?when it matters most nuair a bhíonn an crú ar an tairne 2 noun issue, subjectceist fem2  c m uscéal masc1  c m uábhar masc1  c m urud masc3  c m u masc4  c m uhe considered the matter rinne sé a mhachnamh ar an gceist, smaoinigh sé ar an scéalfaith is a private matter is rud príobháideach é an creideamhmatters of public interest ceisteanna a bhfuil spéis ag an bpobal iontu, nithe ar spéis leis an bpobal iadit's a matter of concern to them is ábhar imní acu é, tá sé ina chúis bhuartha acuthat's a matter for the board is ceist don bhord é sin, baineann sé sin leis an mbordthe first matter for discussion is the timetable is é an t-amchlár an chéad rud atá le plé
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun substanceábhar masc1  c m uorganic matter ábhar orgánachplant matter ábhar plandúil 4 noun PHYS in physics, physical substancedamhna masc4  c m uábhar masc1  c m ucondensed matter ábhar comhdhlúite 5 noun MED bodily fluidábhar masc1  c m usileadh masc1  c m uangadh masc1  c m uthere was blood and matter coming from the wounds bhí fuil agus ábhar ag teacht as na cneácha 6 noun for reading ábhar masc1  c m uprinted matter ábhar clóitereading matter ábhar léitheoireachta 7 noun content of speech, writingábhar masc1  c m u
phrases

a different matter

(also

another matter

) scéal eilerud eilea 30% fall is a different matter is scéal eile é titim 30%, rud eile is ea titim 30%that's a different matter altogether is scéal eile ar fad é sin, sin scéal eile ar fad

a matter of sth

1 a question ofceistthis isn't a matter of confidence ní ceist muiníne atá anseo, ní bhaineann sé seo le muinínit isn't simply a matter of equipment tá níos mó i gceist ná trealamh 2 not more than, onlywithin a matter of seconds taobh istigh de chúpla soicind, laistigh de chúpla soicindhe avoided the other car by a matter of inches chuaigh sé faoi chúpla orlach den charr eile

a matter of life and death

(also

a matter of life or death

) ceist báis nó beatha

a matter of opinion

that's a matter of opinion tá a thuairim féin ag gach duine, níl ansin ach barúil, ní lia duine ná tuairim

a matter of principle

ceist prionsabailas a matter of principle ar bhonn prionsabail

a matter of record

(also

a matter of fact

) his views are a matter of record tá a chuid tuairimí ar eolas ag daoine, ní haon scéal rúin iad a thuairimíit's a matter of record that he's innocent tá sé ar an taifead go bhfuil sé neamhchiontach, tá a fhios ag an saol go bhfuil sé neamhchiontach

as a matter of sth

as a matter of good practice de réir dea-chleachtais, ar bhonn dea-chleachtais

as a matter of course

(also

as a matter of routine

) we recycle paper as a matter of course is gnách linn páipéar a athchúrsáil, is gnáthrud dúinn é páipéar a athchúrsáilpeople walked to work as a matter of course ba nós le daoine siúl chun a gcuid oibre

as a matter of urgency

(also

as a matter of priority

) go práinneach

for that matter

fiúfiú amháindá ndéarfainn éthey buy more fish than France (or Japan, for that matter) ceannaíonn siad níos mó éisc ná an Fhrainc (nó an tSeapáin, fiú); ceannaíonn siad níos mó éisc ná an Fhrainc (nó an tSeapáin, dá dtiocfadh sé chuige sin)

matters of the heart

cúrsaí grá

no matter

is cumacén docharchead aigeit's raining, but no matter tá sé ag báisteach, ach cén dochar; tá sé ag cur, ach chead aige

no matter how

(also

no matter what

, no matter where

, no matter when

, no matter which

) no matter how good it is is cuma cé chomh maith agus atá sé, dá fheabhas éno matter which dish I choose is cuma cén béile a roghnóidh méno matter where you are is cuma cá bhfuil túno matter when you ring is cuma cén t-am a nglaofaidh tú

no matter what

I'll be there, no matter what beidh mé ann, is cuma céard a tharlóidh

only a matter of time

(also

just a matter of time

, simply a matter of time

) it's only a matter of time before somebody is injured níl ann ach ceist ama go ngortófar duine éigin, gortófar duine éigin luath nó mall

the heart of the matter

(also

the crux of the matter

, the root of the matter

) croí na ceistebun agus barr an scéil

the small matter of

(also

the little matter of

, the tiny matter of

) ironic we have the small matter of looking after ten kids níl dada le déanamh againn ach aire a thabhairt do dheichniúr páistí

to make matters worse, ...

mar bharr ar an donas, ...mar bharr ar an mí-ádh, ...leis an scéal a dhéanamh níos measa, ...

what does it matter?

nach cuma?nach cuma faoi?

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile