An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: batch · catch · hatch · latch · march · math · mitch · patch · watch · matched
  • EN > GA
  • GA > EN

match

noun
verb
phrases
noun
1 noun SPOR gamecluiche masc4  c m uthe match has finished tá an cluiche thartthey played a football match against Kerry d'imir siad cluiche peile in aghaidh Chiarraíit was only a challenge match ní raibh ann ach cluiche dúshláinboxing match babhta dornálaíochtahurling match cluiche iománaíochta, cluiche iománatennis match cluiche leadóigehome match cluiche baile, cluiche ag baile 2 noun matchstickcipín masc4lasán masc1  c m ucipín solais  c m ushe struck a match las sí cipínhe had a box of matches bhí bosca cipíní aigehave you got a match? an bhfuil dearg agat?, an bhfuil solas agat?
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun sth that fits with or complements sth elsethat bag is a match for your coat téann an mála sin le do chótathe cheese and the wine are a perfect match téann an cháis agus an fíon go foirfe le chéilewe couldn't find a match sháraigh orainn aon rud oiriúnach a fháil 4 noun partnercéile masc4  c m uthey're a great match tá siad an-fheiliúnach dá chéile 5 noun marriagecleamhnas masc1  c m u
verb
6 verb be the same or similar to
INTRANSITIVEbheith ag teacht le chéilethe patterns didn't match ní raibh na patrúin ag teacht le chéile
TRANSITIVEbheith ag teacht lethe questions in the exam didn't match the lectures ní raibh na ceisteanna sa scrúdú ag teacht leis na léachtaí
7 verb be one of a pair
TRANSITIVEbheith ag teacht lethe cup matched the saucer bhí an cupán ag teacht leis an bhfochupán
INTRANSITIVEbheith ag teacht le chéileyour socks don't match níl do chuid stocaí ag teacht le chéile, ní mar a chéile do dhá stoca
8 verb put together TRANSITIVEcuir le PhrV  c m uto match a name to a face ainm a chur le héadan 9 verb equal in amount, level etc TRANSITIVEthey couldn't match demand ní raibh siad in ann freastal ar an éileamhhe almost matched her for speed is beag nach raibh sé chomh gasta léi, is beag nach raibh sé cab ar chab léi 10 verb be as good as TRANSITIVEthe new film didn't match the quality of the original ní raibh an scannán nua ar comhchaighdeán leis an mbunscannánno one can match her in terms of ability níl aon duine inchurtha léi ó thaobh cumais de 11 verb give equal amount TRANSITIVEthe council matched our funding chuir an chomhairle cómhaoiniú ar fáil dúinn 12 verb go well with
TRANSITIVEbheith ag teacht leit matches the curtains tá sé ag teacht leis na cuirtíní
INTRANSITIVEbheith ag teacht le chéilebheith ag dul le chéileeverything matched perfectly bhí gach rud ag teacht le chéile go breá, bhí gach rud ag dul le chéile go breáshe bought shoes and a bag to match cheannaigh sí bróga agus mála le dul leo
13 verb fit
TRANSITIVEbheith ag teacht lethe training matches the needs of workers tá an oiliúint ag teacht le riachtanais oibrithe
INTRANSITIVEbheith ag teacht le chéilethe music and the art don't match níl an ceol agus an ealaín ag teacht le chéile
14 verb put suitable things or people together TRANSITIVEcuir le chéile  c m upéireáil verb  c m uthey matched students with mentors phéireáil siad mic léinn le meantóirí, chuir siad mic léinn agus meantóirí le chéile
phrases

to be a match for sb/sth

he'd be a match for anyone bheadh sé in ann ag aon duine, bheadh sé ábalta ag duine ar bith, thabharfadh sé lán a léine do dhuine ar bith

to be more than a match for sb/sth

she's more than a match for her colleagues tá sí breá ábalta ag a cuid comhghleacaithe, tá sí go breá in ann ag a cuid comhghleacaithe

to be no match for sb/sth

the rebels were no match for the government forces ní raibh na reibiliúnaigh in ann ag fórsaí an rialtais

to meet your match

1 meet your equalhe'll meet his match when he faces Paul casfar fear a dhiongbhála air nuair a thabharfaidh sé aghaidh ar Phólshe's met her match in my sister tá bean a diongbhála aici i mo dheirfiúr 2 (also

to find your match

) meet a partnerbualadh leis an duine ceartdo leathbhádóir a aimsiúcomrádaí a aimsiú

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile