An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: manners · banner · manger · manned · tanner · cannery · manager · planner · scanner · spanner
  • EN > GA
  • GA > EN

manner

1. noun way or method2. noun way of behaving3. noun type, kind4. noun style
phrases
1 noun way or methodbealach masc1  c m uslí fem4  c m ucaoi fem4  c m udóigh fem2  c m uthe manner in which he spoke an bealach inar labhair sé, an chaoi ar labhair sé, an tslí ar labhair séshe dealt with me in a professional manner chaith sí go gairmiúil liom, rinne sí a gnó liom ar bhealach gairmiúilhe did it in the appropriate manner rinne sé é an bealach cuí, rinne sé é go cuibhiúil in the usual manner mar is gnách, mar is iondúil he spoke in his usual manner labhair sé mar is gnách leis, labhair sé mar is nós leis in like manner mar an gcéanna, ar an gcuma chéanna, ar an nós céanna, ar an dóigh chéanna we did it in the very same manner rinneamar é ar an mbealach ceannann céanna she said it in such a manner that people were worried dúirt sí é ar bhealach a chuir imní ar dhaoineit's a manner of speaking bealach é le rud a rá, dóigh chainte atá ann 2 noun way of behavingbealach masc1  c m udóigh fem2  c m uI don't like her manner ní maith liom an bealach atá léi, ní maith liom an dóigh atá aicihe has a good manner with people tá dóigh mhaith aige le daoine, tá bealach deas aige le daoineI'm unhappy with your manner to me tá mé míshásta faoin tslí a bhfuil tú ag plé liomI don't like his aggressive manner ní maith liom a throdaí atá sé, ní maith liom an dóigh bhorb gharbh atá aige they have a courteous, friendly manner tá siad múinte cairdiúil, tá bealach múinte cairdiúil leo
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun type, kindcineál masc1  c m usórt masc1  c m usaghas masc1  c m u there are all manner of animals here tá gach uile chineál ainmhí anseoshe wears all manner of outfits caitheann sí gach saghas feistis what manner of person is he? cén sórt duine é?, cén sórt é?, cad é an cineál duine é?there's no manner of doubt that you did it níl amhras ar bith ann ach gur tú a rinne é 4 noun literary styleour manner of life ár modh maireachtála, ár gcineál saoil, ár modh saoil after the manner of European cities ar nós chathracha na hEorpa, fearacht chathracha na hEorpa in the manner of a school teacher dála múinteoir scoile, mar a bheadh múinteoir scoile ann, ar nós múinteoir scoile, ar chuma múinteoir scoile
phrases

in a manner

ar bhealachar shlíar chaoiar dhóigh

in a manner of speaking

ar bhealachar shlíit's a home from home, in a manner of speaking baile as baile atá ann, mar a déarfá'You're related?' 'In a manner of speaking.' 'An bhfuil sibh gaolta?' 'Tá, ar bhealach.'; 'An bhfuil sibh muinteartha?' 'Tá, ar dhóigh.'

as to the manner born

(also

as if to the manner born

) she took to camogie as to the manner born tháinig an chamógaíocht léi amhail is go raibh a leithéid san fhuil inti, tháinig an chamógaíocht léi go nádúrtha, shílfeá go raibh an chamógaíocht léi as an gcliabhán

not by any manner of means

(also

by no manner of means

) in aon chorar chor ar bithar dhóigh ar bithI'm not happy - not by any manner of means nílim sásta in aon chor; níl mé sásta ar chor ar bith; níl mé sásta ar dhóigh ar bith; nílim pioc sásta; nílim sásta, ná baol airhe's by no manner of means a fool ní haon amadán é, ní amadán ar bith é, ní amadán é ar dhóigh ar bith

to teach sb some manners

I'll teach him manners múinfidh mise béasa dó, cuirfidh mise múineadh air

where are my manners?

nach mé atá dímhúinte!nach mé atá drochbhéasach!

where are your manners?

cá bhfuil do bhéasa?bíodh múineadh ortcá raibh tú nuair a bhí Dia ag roinnt na mbéas?

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile