An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: goad · lad · lead · loaf · loam · loan · lord · loud · road · toad
  • EN > GA
  • GA > EN

load

noun
verb
phrases
noun
1 noun carried by person, vehicle, animal, etcualach masc1  c m u 2 noun amount carriedualach masc1  c m ulasta masc4  c m ulód masc1it took ten loads of stones thóg sé deich n-ualach cloch, ghlac sé deich lasta cloch
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun contents of vehicleualach masc1  c m ulasta masc4  c m ulán masc1  c m ushe had a trolley load of shopping bhí lán tralaí siopadóireachta aici 4 noun capacity of washing machineualach masc1  c m ulód masc1a load of washing ualach níocháin 5 noun CONSTR, ENG weight, pressureualach masc1  c m uit could bear a load of a hundred tons bhí sé in ann ualach céad tonna a iompar 6 noun of work, trafficlód masc1ualach masc1  c m u 7 noun of responsibility etcualach masc1  c m ucúraimí  c m uwe're all here to share the load táimid ar fad anseo leis an ualach a roinnt 8 noun ELECTRIC, PHYS of electrical powerlód masc1
verb
9 verb vehicle, container, etc TRANSITIVEluchtaigh verb  c m ulódáil verb  c m uto load a vessel soitheach a luchtú, soitheach a lódáilthe boxes were loaded into a van cuireadh na boscaí isteach i veainshe has two bags loaded with food tá dhá mhála aici atá lán bia, tá dhá mhála aici atá trom le bia 10 verb gun, camera, etc TRANSITIVElódáil verb  c m u 11 verb washing machine, drier, etc TRANSITIVElódáil verb  c m uluchtaigh verb  c m uI'm the one who always loads the dishwasher is mise a chuireann na gréithe sa mhiasniteoir i gcónaí 12 verb COMP data, program, etc TRANSITIVE & INTRANSITIVElódáil verb  c m u
phrases

get a load of

informal get a load of that hat! féach ar an hata sin!, thar a bhfaca tú riamh mar hata!get a load of that song! éist leis an amhrán sin!

loads of

(also

a load of

) informal scataan-chuidan dúrudlearI met loads of people there bhuail mé le scata Éireann daoine ansinthey have loads of money tá na múrtha airgid acu, tá siad go dtí na glúine in airgead

a load of rubbish

informal (also

a load of crap

, a load of nonsense

, a load of garbage

) cacamasfastaímraiméisher work was a load of rubbish ní raibh cuma ná caoi ar a cuid oibre

a load off sb's mind

(also

a load off sb's back

, a load off sb's shoulders

) faoiseamhit's a load off my mind is mór an faoiseamh dom é

take a load off

humorous (also

take the load off

) buail fútbain an meáchan de do chosa

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile