An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bevel · lever · revel · O level · clever · eleven · cleverly · level up · leveller · midlevel
  • EN > GA
  • GA > EN

level

noun
adjective
verb
phrases
noun
1 noun amount on a scaleleibhéal masc1  c m u the temperature reached a very high level shroich an teocht leibhéal an-ardproduction is still at a low level tá an táirgeadh ar leibhéal íseal fósif their income is below the minimum level má tá a n-ioncam faoi bhun an íosleibhéilit displays the noise levels taispeánann sé na leibhéil torainndue to the level of interest mar gheall ar an méid suime atá á léiriúthis will boost your energy levels tabharfaidh sé seo tuilleadh fuinnimh duit 2 noun amount of substance containedleibhéal masc1  c m upeople with a high level of cholesterol daoine a bhfuil leibhéal ard colaistéaróil acuyour blood sugar level an leibhéal siúcra san fhuil agat
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun height relative to ground, object etcleibhéal masc1  c m uairde fem4  c m uwhen the water reaches a certain level nuair a shroicheann an t-uisce leibhéal áirithebelow the level of the road faoi leibhéal an bhóthairthe water was up to waist level bhí an t-uisce thuas ag leibhéal do choime, bhí an t-uisce chomh hard le do choim 4 noun standard of ability, difficulty etcleibhéal masc1  c m utheir courses cater for all levels of ability freastalaíonn a gcuid cúrsaí ar gach leibhéal cumaisall our staff are trained to a high level tá ardleibhéal oiliúna ar ár bhfoireann ar fadshe teaches at university level tá sí ag teagasc ag leibhéal na hollscoileat primary level ag leibhéal na bunscoileat secondary level ag leibhéal na meánscoile 5 noun in hierarchyleibhéal masc1  c m ucéim fem2  c m uat director level ag leibhéal stiúrthóraat intercounty level ag an leibhéal idirchontaeall levels of society gach leibhéal den tsochaí, gach aicme den tsochaí 6 noun floor in buildingurlár masc1  c m uthe library is on the fourth level tá an leabharlann ar an gceathrú hurlár 7 noun ARCHEOL, GEOL layer of earth, rockleibhéal masc1  c m u 8 noun way of considering, understanding etcleibhéal masc1  c m uthis film works on every level oibríonn an scannán seo ar gach leibhéal on a personal level go pearsanta, ar bhonn pearsanta, ó mo thaobh féin de 9 noun spirit levelleachtleibhéal masc1  c m u
adjective
10 adjective flat, horizontalcothrom adj1  c m uréidh adj1  c m ucomhréidh adj1  c m uleibhéalta adj1  c m u 11 adjective not heapedcothrom adj1  c m uadd 1 level teaspoon of salt cuir 1 spúnóg chothrom shalainn leis 12 adjective at same height as sb/sthcothrom adj1  c m uar aon leibhéalar an leibhéal céannalevel with sth cothrom le rud, ar aon leibhéal le rud, ar an leibhéal céanna le rud 13 adjective beside, not behind or in frontcothrom adj1  c m ugob ar ghobbonn ar bhonnto be level with sth bheith cothrom le rud to draw level with sb teacht gob ar ghob le duine, teacht bonn ar bhonn le duine 14 adjective equal in position or pointscothrom adj1  c m uar comhscór  c m uar comhtharraingt  c m uthe teams are level tá na foirne cothrom, tá na foirne ar comhscórthe score is level tá comhscór ann, tá an scór cothromCork are level with Longford on points tá Corcaigh ar comhphointí le Longfort, tá an líon céanna pointí ag Corcaigh agus ag Longfort to draw level teacht ar comhscór, an scór a chothromú 15 adjective (of sales, rates etc) not increasing or decreasingar leibhéal seasta 16 adjective (of tone, gaze etc) unwavering, calmsocair adj1  c m ustuama adj3  c m ushe answered in a level voice d'fhreagair sí i nguth socair
verb
17 verb make surface flat TRANSITIVEcothromaigh verb  c m uleibhéal verb  c m udéan cothrom VP  c m udéan réidh VP  c m u 18 verb demolish building TRANSITIVEleag go talamh VPleag verb  c m u 19 verb point firearm TRANSITIVEto level a gun at sb gunna a dhíriú ar dhuine 20 verb direct criticism, charge etc TRANSITIVEdéan verb  c m ucriticism is being levelled at the board tá cáineadh á dhéanamh ar an mbord, tá an bord á cháineadhhe levelled a complaint against her rinne sé gearán ina haghaidhto level an allegation against sb líomhain a dhéanamh in aghaidh duine 21 verb make sth equal
TRANSITIVEcothromaigh verb  c m ucuir ar comhscór VPshe levelled the score chothromaigh sí an scórClare scored a goal to level the match scóráil an Clár cúl a d'fhág comhscór sa chluiche, scóráil an Clár cúl a d'fhág an dá fhoireann ar comhscór
INTRANSITIVEtar ar comhscóran scór a chothromúthey levelled in the last minute chothromaigh siad an scór sa nóiméad deiridh
phrases

to find its level

(also

to find its own level

) 1 reach value and remain thereteacht ar a leibhéal féin 2 PHYS reach level due to gravityteacht ar a leibhéal féin

your level best

do mhíle díchealldo theanndícheallto give sth your level best do mhíle dícheall a dhéanamh le rud he was doing his level best bhí sé ag déanamh a mhíle dícheall, bhí sé ar theann a dhíchill

a level head

ceann stuamaceann críonnahe has a level head tá sé stuama, tá ceann críonna airshe kept a level head choinnigh sí guaim uirthi féin, níor chaill sí an ceann

to be level pegging

bheith cothrombheith gob ar ghobto be level pegging with sb bheith cothrom le duine, bheith gob ar ghob le duinethe teams are level pegging tá na foirne cothrom, tá na foirne ar comhscór

to level the playing field

cothrom na Féinne a thabhairt do cháchpáirc na himeartha a chothromú

on a level

ar comhleibhéalar aon leibhéalar an leibhéal céannato be on a level with sth bheith ar comhleibhéal le rud, bheith ar aon leibhéal le rud

on the level

1 informal telling the truthionraicmacántadíreach 2 on level groundar an gcothromar an réidh

to stoop to sb's level

(also

to descend to sb's level

) dul síos go dtí leibhéal duineumhlú ar aon leibhéal le duine

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile