An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: -less · bless · loess · cess · lass · lees · lens · lest · liss · loss
  • EN > GA
  • GA > EN
Foirm de little » is ea less

less

1. determiner smaller amount of2. pronoun smaller amount3. pronoun with statistics or numbers4. pronoun in reprimands and rebukes5. adverb to lesser extent6. preposition minus
phrases
1 determiner smaller amount ofníos lú  c m uis lú  c m uthey worked for less money d'oibrigh siad ar níos lú airgidit's of less importance is lú tábhacht atá leis the more work they do, the less you'll have dá mhéad obair a dhéanfaidh siadsan is ea is lú a bheidh agatsa, mar is mó obair a dhéanfaidh siadsan mar is lú a bheidh agatsa the less exams, the less stress dá laghad scrúduithe is ea is lú strus, mar is lú scrúduithe mar is lú strusit contains much less salt tá i bhfad níos lú salainn ann 2 pronoun smaller amountit presents less of a hazard is lú contúirt atá ag baint leis, níl an oiread céanna contúirte ag baint leisthe less said about it the better dá laghad a deirtear faoi is ea is fearr éhe got it for less than that fuair sé é ar níos lú ná sinless than half níos lú ná a leathshe has less to pay tá níos lú le díol aici, is lú atá le híoc aicinot that she loves him any the less ní hé go bhfuil níos lú grá aici dó, ní hé gur lú a grá air anything less rud ar bith níos lú ná sin, dada níos lú ná sin, a dhath níos lú ná sinthe right price, no more no less an praghas ceart, gan cur chuige ná uaidhit's a question of time, no more no less ceist ama atá ann, sin an méid; ceist ama atá ann, sin a bhfuil de
Taispeáin iontráil iomlán 
3 pronoun with statistics or numbersthere were less than ten left bhí níos lú ná deich gcinn fágtha, bhí faoi bhun deich gcinn fágtha, ní raibh na deich gcinn féin fágthait cost less than €50 chosain sé níos lú ná €50, chosain sé faoi bhun €50less than four people bought a ticket cheannaigh níos lú ná ceathrar ticéad, níor cheannaigh ceathrar féin ticéad 4 pronoun in reprimands and rebukes less of your sarcasm éirigh as do chuid searbhais, is leor sin den searbhas 5 adverb to lesser extentare you willing to drive less? an bhfuil tú sásta níos lú tiomána a dhéanamh?this is less urgent is lú an phráinn atá leis seoI like it no less than they do taitníonn sé liomsa a oiread agus a thaitníonn sé leosanit's less expensive tá níos lú costais ag baint leis, níl an costas céanna airthey were less than helpful ní raibh siad cabhrach ná baol air; ní raibh siad cabhrach, beag ná mór; níor chuidigh siad, beag ná mórit happens less frequently ní tharlaíonn sé chomh minic céanna, is annaimhe a tharlaíonn sésport is no less important tá a oiread céanna tábhachta leis an spórt, tá an spórt lán chomh tábhachtach leisthey suffer far less from diseases is lú i bhfad an méid galar a bhíonn orthu less and less níos lú agus níos lúit's becoming less and less important tá níos lú agus níos lú tábhachta ag baint leis, tá an tábhacht atá leis ag laghdú de réir a chéile it's less a house than a castle is cosúla le caisleán é ná le teach, is mó de chaisleán é ná de theach he was less angry than sad is lú fearg a bhí air ná brón, brón a bhí air seachas fearg it wasn't any less difficult ní raibh sé dada níos éasca, ní raibh sé a dhath níos fusa, ní raibh sé puinn níos fusa it'll increase by no less than 10% tiocfaidh ardú nach lú ná 10% air 6 preposition minuslúide  c m uhe earns €40,000 a year minus tax saothraíonn sé €40,000 sa bhliain lúide cáin
phrases

anything less than

rud ar bith níos lú nádada níos lú náa dhath níos lú náhe won't be happy with anything less than a goal ní bheidh sé sásta mura bhfaighidh sé cúl, ní shásóidh rud ar bith ach cúl éshe didn't say they were anything less than excellent ní dúirt sí nach raibh siad thar barr

much less

(also

still less

) he can't talk, much less write níl sé ábalta labhairt, gan trácht ar scríobh; níl sé in ann labhairt, ní áirím scríobh

no less

1 to express surprisethe minister, no less, attended bhí an t-aire, mura miste leat, i láthair; cé a bhí i láthair ach an t-aire féin 2 equally, for emphasishe was no less a hero because of it níor lú de laoch é dá bharr

no less a ... than

no less a person than the President praised it mhol an tUachtarán féin é

nothing less than

1 absolutelythe holiday was nothing less than perfect ní raibh locht ar bith ar an tsaoire, bhí an tsaoire ar fheabhas 2 onlythey accept nothing less than the highest standard ní ghlacann siad ach leis an gcaighdeán is airde 3 outrightthe findings are nothing less than a lie níl sna torthaí ach bréag, is bréag amach agus amach iad na torthaí

to think less of sb

(also

to think the less of sb

) he'd think less of you bheadh níos lú measa aige ort, is lú meas a bheadh aige ort

to think no less of sb

(also

to think any the less of sb

) I think no less of him ní lú mo mheas air, ní lú an meas atá agam air

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile