An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: earn · lean · yearn · learned · learner · relearn · unlearn · leaden · leaven · learning
  • EN > GA
  • GA > EN

learn

1. verb ED acquire knowledge, skills, etc2. verb discover3. verb ED memorise4. verb improve behaviour5. verb teach
phrases
1 verb ED acquire knowledge, skills, etc
TRANSITIVEfoghlaim verb  c m u she's learning Irish tá sí ag foghlaim Gaeilgeshe learned a new tune d'fhoghlaim sí port nuahe learned the songs from his mother d'fhoghlaim sé na hamhráin óna mháthair, thóg sé na hamhráin óna mháthairshe learned how to play the fiddle d'fhoghlaim sí conas an fhidil a sheinm, d'fhoghlaim sí an dóigh leis an bhfidil a bhualadh, d'fhoghlaim sí an fhidilthe knowledge that's learned from experience an t-eolas a fhaightear ón saol
INTRANSITIVEfoghlaim verb  c m uhe's keen to learn tá díocas foghlama air, tá fonn foghlama airI didn't know but I soon learned ní raibh a fhios agam ach ba ghearr go bhfuair mé amachwe're learning about the war at school táimid ag foghlaim faoin gcogadh ar scoilwe're learning about ourselves all the time táimid ag cur eolais orainn féin i rith an ama, táimid ag cur aithne orainn féin i rith an amait's never too late to learn ní bhíonn sé riamh rómhall ag duine foghlaim, faigheann seancheann féin ciall
2 verb discover
TRANSITIVEfaigh amach  c m uhe learned the truth last night fuair sé an fhírinne amach aréir, tháinig sé ar an bhfírinne aréirwhen did you learn the news? cá huair a fuair tú an scéala?I learned his name from my father m'athair a d'inis a ainm dom, fuair mé a ainm ó m'athairI learned the results that afternoon fuair mé na torthaí an tráthnóna sin, cuireadh na torthaí ar fáil dom an tráthnóna sinwe'll learn the outcome tomorrow gheobhaimid amach amárach cad é a tharla, cuirfear an toradh in iúl dúinn amárachI was sorry to learn that Peadar had died bhí aiféala orm a chloisteáil go bhfuair Peadar bás, b'oth liom a fháil amach go bhfuair Peadar básRTÉ has learned that ... tá eolas faighte ag RTÉ go ...
INTRANSITIVEfaigh amach  c m uas I learned afterwards mar a fuair mé amach ina dhiaidh sin, mar a d'fhoghlaim mé ina dhiaidh sinhave you learned of his whereabouts? an bhfuil a fhios agaibh cá bhfuil sé?, ar chuala sibh cá bhfuil sé?I first learned of it yesterday evening tráthnóna inné an chéad uair a chuala mé faoi, tráthnóna inné a chuala mé faoi an chéad uair, tráthnóna inné an chéad uair a fuair mé scéala faoi
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb ED memorise TRANSITIVEfoghlaim de ghlanmheabhair we learned the lines by rote d'fhoghlaimíomar na línte de ghlanmheabhair 4 verb improve behaviour
INTRANSITIVEfoghlaim verb  c m uyou'll learn! foghlaimeoidh tú!, tiocfaidh ciall chugat!, feicfidh tú! he learns fast ní bhíonn sé i bhfad ag foghlaim, ní bhíonn sé i bhfad ag tógáil rudaí, ní bhíonn sé i bhfad ag piocadh rudaí suasI've learned from my mistakes tá ciall cheannaithe agam, chuir mo shrón féin comhairle orm we all learn from experience (also we all learn by experience) múineann an saol muid uilig
TRANSITIVEfoghlaim verb  c m uwhat are the lessons to be learned from this? cad iad na ceachtanna atá le foghlaim uaidh seo? we still have a lot to learn tá neart le foghlaim againn fós she could learn a thing or two about music from Anna d'fhéadfadh sí cuid mhór a fhoghlaim ó Anna faoi chúrsaí ceoilthey have to learn that it's better to be honest ní mór dóibh a thuiscint gur fearr bheith macánta, caithfidh siad a aithint gur fearr bheith ionraic
5 verb (especially BRITAIN), informal teach TRANSITIVEmúin verb  c m uI learned her how to knit mhúin mé cniotáil di, mhúin mé di conas cniotáil, theagasc mé cniotáil di that'll learn him! múinfidh sé sin ceacht dó!, beidh a fhios aige níos fearr an chéad uair eile!, ní dhéanfaidh sé arís é!
phrases

to learn the hard way

I've learned the hard way is maith a shaothraigh mé é, d'fhoghlaim mé go crua é, is daor a cheannaigh mé é

to learn sth the hard way

I learned patience the hard way ní gan dua a d'fhoghlaim mé foighne, d'íoc mé go daor as an bhfoighne

to learn your lesson

ceacht a fhoghlaimI've learned my lesson tá ceacht foghlamtha agam, ní dhéanfaidh mé arís é, tá ciall cheannaithe agam

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile