An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

knock back

informal 1 (v + adv) drink quickly TRANSITIVEslog verb  c m ucaith siar  c m uhe knocked back the whiskey chaith sé siar an fuisce 2 (v + adv) cause setback or delay to sb TRANSITIVEcuir siar  c m umoill a chur ar  c m ucuir ar gcúlthe harvest was knocked back by the weather chuir an aimsir moill ar an bhfómharthe flu knocked me back a lot bhain an fliú croitheadh maith asam, chuir an fliú siar go mór méI got knocked back by his death bhain a bhás siar asam, is mór an cur siar a bhás orm, buille mór a bhí ina bhás
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) turn down TRANSITIVEdiúltaigh do PhrV  c m ucuir suas docuir ó dhorashis suggestion was knocked back diúltaíodh dá mholadh, níor glacadh lena mholadhshe keeps getting knocked back by her manager bíonn a bainisteoir á cur ó dhoras an t-am ar fad 4 (v + adv) reject sb's affections TRANSITIVEeitigh verb  c m udiúltaigh verb  c m ucuir suas dohe asked her out but was knocked back d'iarr sé amach í ach d'eitigh sí é, d'iarr sé amach í ach thug sí an t-eiteach dó, thug sé cuireadh amach di ach dhiúltaigh sí dó 5 (v + adv) overwhelm, shock TRANSITIVEsiar a bhaint asstangadh a bhaint asiontas a chur arthat price will knock them back cuirfidh an praghas sin ionadh orthu, ní bheidh aon súil acu leis an bpraghas sinI was knocked back by the smell bhain an boladh siar díom, phlúch an boladh mé 6 (v + adv) to cost sb TRANSITIVEcosain ar PhrVthat knocked him back €5 chosain sé sin €5 air → féach knock