An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bind · find · hind · kid · kin · king · kink · mind · rind · wind
  • EN > GA
  • GA > EN

kind

1 nouncineál masc1  c m usaghas masc1  c m usórt masc1  c m ushe likes that kind of work is maith léi an cineál sin oibrethey wouldn't approve of that kind of thing ní aontóidís leis an gcineál sin ruda, ní aontóidís lena mhacasamhail sin, ní thaitneodh an saghas sin ruda leoI see all kinds of things in this job feicim gach saghas ruda sa phost seo, feicim gach uile shórt sa phost seohe enjoys different kinds of music taitníonn cineálacha difriúla ceoil leis, taitníonn saghsanna éagsúla ceoil leisshe stays clear of sweet things of any kind fanann sí glan ar rudaí milse de chineál ar bith, seachnaíonn sí rudaí milse d'aon sórtthere was a factory of some kind there bhí monarcha de chineál éigin ann, bhí monarcha de shaghas éigin anncheeses of all kinds are sold there díoltar cáis den uile shórt ann, díoltar gach uile chineál cáise annshe's in some kind of trouble tá sí i dtrioblóid de shaghas éiginthey're jobs of a kind not previously seen is poist iad nach bhfacthas a leithéid cheanathe exam was of a different kind scrúdú de shaghas eile a bhí annhe said nothing of the kind ní dúirt sé a leithéid, ní dúirt sé a dhath mar é, ní dúirt sé dada mar é 2 adjective nice, generouscineálta adj3  c m ulách adj1  c m uhe's a kind person duine cineálta atá ann, is lách an duine é, is duine gnaíúil éshe was kind to us bhí sí cineálta linn, chaith sí go lách linnit was very kind of him to say that ba dheas an mhaise dó é sin a rá, ba dheas uaidh é sin a ráthey gave us a kind welcome chuir siad fáilte ghnaíúil romhainnit's not kind to tell lies ní deas an rud bréaga a insinthe couldn't have been kinder to her ní thiocfadh leis bheith níos cineálta léi, ní fhéadfadh sé caitheamh níos fearr léi
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective in polite requestwill you be so kind as to send me a copy? ar mhiste leat cóip a chur chugam?; an gcuirfidh tú cóip chugam, le do thoil?; bheinn an-bhuíoch díot ach cóip a chur chugam 4 adjective not causing damage or harmit's kinder to the environment ní dhéanann sé an oiread sin dochair don timpeallacht, ní chuireann sé as an oiread sin don timpeallacht, tá sé níos boige ar an timpeallacht, níl sé chomh dochrach don timpeallachtlife has been kind to him bhí saol maith aige, chuaigh an saol go maith dó
phrases

in kind

1 in the same wayhe returned her generosity in kind bhí sé chomh fial léise agus a bhí sise leis, chúitigh sé a cuid cineáltais léi, chuir sé an chomaoin chéanna uirthi 2 payment in goods or servicescomhchineáilpayment in kind íocaíocht chomhchineáil, íocaíocht in áit airgidthey provided the venue for free as sponsorship in kind chuir siad an t-ionad ar fáil in aisce mar urraíocht in áit airgid

kind of

cineálsórtsaghasit's kind of easy tá sé cineál furasta, tá sé sórt éasca, tá sé saghas éasca

kind regards

nounle measmise le measle dea-mhéinle dea-ghuíbeir buabeannachtaí

a kind of

(also

some kind of

) the trip was a kind of nightmare cineál tromluí a bhí sa turas, ba gheall le tromluí an turasthey took it as some kind of joke cheap siad gur magadh a bhí ann

to be sb's kind of sth

that's my kind of book sin é an cineál leabhair a thaitníonn liomsa, sin é an cineál leabhair a bhfuil dúil agamsa ann, sin é an cineál leabhair is fearr liomsamusic isn't really his kind of thing ní fear mór ceoil é

nothing of the kind

1 not like thing mentionednothing of the kind happened níor tharla rud ar bith mar é, níor tharla dada mar é, níor tharla a dhath cosúil leis, níor tharla aon ní dá leithéid 2 strong denialI'll do nothing of the kind! ní dhéanfaidh mé rud ar bith mar é!, ní dhéanfaidh mé dada mar é!, ní dhéanfaidh mé a dhath cosúil leis!, ní dhéanfaidh mé aon ní dá leithéid!, ní dhéanfaidh mé aon ní dá shórt!

one of a kind

he's one of a kind ní bheidh a leithéid arís annthe concert will be one of a kind ní bheidh a leithéid de cheolchoirm arís ann, ní bheidh ceolchoirm dá leithéid arís ann

of a kind

he kept his desk in order of a kind choinnigh sé ord de chineál éigin ar a dheasc, choimeád sé ord de shórt éigin ar a dheasc

of its kind

dá leithéiddá shórtdá shamhailit's the only course of its kind in Ireland is é an t-aon chúrsa dá leithéid é in Éirinn, is é an t-aon chúrsa dá shórt é in Éirinn

your own kind

do mhacasamhail féinthey marry their own kind pósann siad a macasamhail féin, pósann siad daoine atá cosúil leo féin, pósann siad a ndaoine féin

something of the kind

rud éigin den chineál sinrud éigin den sórt sinrud éigin mar sinI was expecting something of the kind bhí mé ag súil le rud éigin den sórt sin, bhí mé ag súil lena leithéid, bhí mé ag súil le rud éigin dá shórt

two of a kind

1 similar peopleyou're two of a kind mar a chéile sibh, tá beirt agaibh ann, tá an bheirt agaibh díreach cosúil le chéile 2 (also

three of a kind

, four of a kind

) GAMES playing cardshe had three of a kind bhí trí chárta den chineál céanna aige

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile