An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

keep down

1 (v + adv) stay hidden
INTRANSITIVEfan thíos  c m u
TRANSITIVEcoinnigh thíos  c m ucoimeád thíos  c m uhe kept his head down choinnigh sé a chloigeann thíos, choimeád sé a chloigeann faoi
2 (v + adv) keep at low level TRANSITIVEcoinnigh íseal PhrV  c m ucoimeád íseal PhrV  c m ukeep the music down coinnigh an ceol ísealkeep it down! bígí ciúin!, ciúnas!I'm trying to keep the weight down tá mé ag iarraidh an meáchan a choinneáil síosto keep down weeds cúl a choinneáil ar fhiailí, fiailí a choinneáil síoskeep it down to two pages ná téigh thar dhá leathanachto keep sth down to the bare minimum rud a choimeád chomh híseal agus is féidir
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) keep (food) in stomach TRANSITIVEcoinnigh thíos  c m ucoimeád thíos  c m ushe can't keep her food down ní féidir léi an bia a choinneáil thíos 4 (v + adv) repress TRANSITIVEcoinnigh thíos  c m ucoimeád thíos  c m ucoinnigh faoi choiscoimeád faoi chois 5 (v + adv) ED make (pupil) repeat school year TRANSITIVEcoinnigh siar  c m ucoimeád siar  c m u → féach keep