An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

judgement

(also

judgment

)
1. noun opinion, decision2. noun ability, skill3. noun LAW ruling by court etc4. noun REL by God after death5. noun REL punishment by God
phrases
1 noun opinion, decisionbreithiúnas masc1  c m ubreith fem2  c m uto make a judgement on sth breithiúnas a thabhairt ar rud, breithiúnas a dhéanamh ar rudhe makes moral judgements about things déanann sé breithiúnais mhorálta faoi rudaíif they reach a balanced judgement má thugann siad breithiúnas cothromdon't pass judgement on it just yet ná déan breith air go fóill beagit was a snap judgement on her part ba bhreithiúnas meargánta aici éI don't agree with their judgement of its worth nílim ar aon fhocal leo faoina luachin my judgement, she's wrong i mo thuairim féin, níl an ceart aici; dar liom féin go bhfuil sí contráilte 2 noun ability, skillbreithiúnas masc1  c m ushe's got sound judgement tá breithiúnas grinn inti, tá sí stuama ina cuid breithiúnaisyou have to rely on your own judgement ní mór duit dul i muinín do bhreithiúnais féindon't let it cloud your judgement in this matter ná cuireadh sé isteach ar do bhreithiúnas i dtaca leis seo
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun LAW ruling by court etcbreithiúnas masc1  c m ubreith fem2  c m uthe court gave a landmark judgement in favour of animal rights thug an chúirt breithiúnas cinniúnach i bhfabhar cearta ainmhithejudgement was reserved in the case forchoimeádadh an breithiúnas sa cháscourt judgement breithiúnas cúirte 4 noun REL by God after deathbreithiúnas masc1  c m uthe final judgement an breithiúnas deireanach 5 noun REL punishment by Godbreithiúnas masc1  c m udaorbhreith fem2on all the gods of Egypt I will execute judgements imreoidh mé daorbhreith ar dhéithe uile na hÉigipte
phrases

against my better judgement

(also

against my better judgment

) d'ainneoin mo bharúla ar an gceist

to sit in judgement

(also

to sit in judgment

) suí i gcathaoir an bhreithiúnaissuí i mbreithiúnasbefore we sit in judgement on them sula suímid i mbreithiúnas orthu, sula dtabharfaimid breithiúnas orthu