An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: joint · coin · john · loin · groin · joist · quoin · -in · Jain · akin
  • EN > GA
  • GA > EN

join

1. verb group, movement etc2. verb ally oneself with3. verb attach together4. verb connect (with)5. verb come together with6. verb take (road, path)7. verb board (train)8. noun place where two things join
phrases
1 verb group, movement etc
TRANSITIVEtéigh i PhrV  c m utéigh isteach itéigh le PhrV  c m uballraíocht a ghlacadh i  c m u
more women are joining the association tá níos mó ban ag dul isteach sa chumannshe joined the Gardaí chuaigh sí sna Gardaíhe joined the local gym ghlac sé ballraíocht sa spórtlann áitiúil
INTRANSITIVEbheith i do bhall  c m uballraíocht a ghlacadh  c m u
they asked me to join d'iarr siad orm bheith i mo bhall
2 verb ally oneself with
TRANSITIVEtéigh i bpáirt letacaigh le PhrV  c m useas le PhrV  c m u
they joined other health workers in the strike chuaigh siad ar stailc i bpáirt le hoibrithe sláinte eileI would like to join the chairman in congratulating everybody ba mhaith liom, mar a rinne an cathaoirleach, tréaslú le gach duine
INTRANSITIVEbheith páirteach  c m utar ar bord
I would like to join in the effort ba mhaith liom bheith páirteach san iarracht
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb attach together TRANSITIVEceangail le chéile  c m unasc le chéile  c m ucuir le chéile  c m ujoin the two ends with glue ceangail an dá cheann le gliúbones are joined together by ligaments ballnaisc a cheanglaíonn na cnámha dá chéile 4 verb connect (with)
INTRANSITIVEtar le chéilebuail le chéile  c m u
the paths join a mile ahead tagann na cosáin le chéile míle uainn
TRANSITIVEbuail le PhrV  c m uteagmhaigh le PhrV  c m u
where does this road join the motorway? cá mbuaileann an bóthar seo leis an mótarbhealach?
5 verb come together with TRANSITIVEshe joined the first group chuaigh sí isteach sa chéad ghrúpato join sb for a meal béile a bheith agat i gcuideachta duine, béile a bheith agat in éineacht le duinewe'll have to join the queue for tickets beidh orainn dul i scuaine na dticéad 6 verb take (road, path) TRANSITIVEtéigh ar PhrV  c m utar ar PhrV  c m u 7 verb board (train) TRANSITIVEtéigh ar PhrV  c m ugabh ar bord  c m uI joined the train in Enniscorthy chuaigh mé ar an traein in Inis Córthaidh 8 noun place where two things joinceangal masc1  c m u
phrases

to join battle

1 MIL start fightingdul chun trodadul chun spairne 2 arguetosú ag argóintdo ladar a chur isteachdo spóc a chur isteach

join the club

níl tú leat féin ansin'I couldn't stand it.' 'Join the club.' 'Ní fhéadfainn cur suas leis.' 'Ná mise.''I could sleep for a week.' 'Join the club.' 'Chodlóinn seachtain.' 'Chodlódh agus mise.'

to join forces

dul i gcomhar le chéiledul i bpáirt le chéilethey joined forces with the rebels chuaigh siad i bpáirt leis na reibiliúnaigh

to join hands

1 hold handsbreith ar lámha a chéilegreim láimhe a bhreith ar a chéile 2 work togetherbheith ag obair as lámha a chéileseasamh le chéileseasamh gualainn ar ghualainn le chéile

to be joined in marriage

(also

to be joined in holy matrimony

) pósadhdul faoi chuing an phósta

to join the ranks of

bheith ar dhuine debheith áirithe arbheith i measc

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile