An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: bitchy · itch · twitchy · catchy · patchy · tetchy · achy · bitch · ditch · duchy
  • EN > GA
  • GA > EN

itchy

1 adjective skin, throat, etctochasachmy throat was itchy bhí tochas i mo scornachI have an itchy nose tá tochas i mo ghaosánher skin was intensely itchy bhí tochas millteanach ina craiceannI feel all itchy tá tochas orm ó bhaithis go bonn, tá mé maraithe le tochas 2 adjective fabric, garmentmy sweater is itchy tá mo gheansaí ag cur tochais orm
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective restless, uneasymíshuaimhneach adj1corrthónach adj1she was getting itchy bhí sí ag éirí míshuaimhneach, bhí sí ag éirí corrthónach they're getting itchy about the amount of money being spent tá míshuaimhneas ag teacht orthu faoin méid airgid atá á chaitheamh
phrases

to have itchy feet

(also

to get itchy feet

) 1 wanting to travelfonn taistil a bheith orthe has permanently itchy feet bíonn fonn taistil air de shíor, níl sé in ann seadú in aon áit 2 wanting to changebheith míshuaimhneachbheith corrthónachafter five years here I'm getting itchy feet i ndiaidh cúig bliana anseo tá mé ag éirí corrthónach, tar éis cúig bliana anseo tá fonn orm imeacht, i ndiaidh cúig bliana anseo tá mé ag iarraidh rud éigin eile a dhéanamhhe worries she's getting itchy feet tá imní air go bhfuil fonn bóthair uirthi

to have itchy fingers

1 informal be eager to do sthshe won big money and has itchy fingers bhuaigh sí airgead mór agus tá sí ar bís lena chaitheamh 2 informal be prone to stealing bheith tugtha don ghadaíocht

to have an itchy trigger finger

informaldo mhéar a bheith ar an truicear i gcónaí agathe has an itchy trigger finger bíonn a mhéar ar an truicear i gcónaí aige