An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: intro · pinto · onto · unto · canto · ditto · inbox · ingot · inter · on to
  • EN > GA
  • GA > EN

into

preposition
preposition
1 preposition movement to be insideisteach ishe went into the house chuaigh sí isteach sa teachwe moved into the new offices bhogamar isteach sna hoifigí nuathey crossed the Boyne and on into County Meath chuaigh siad trasna na Bóinne agus isteach go Contae na Míshe crammed the money into her pocket dhing sí an t-airgead isteach ina pócathe boat vanished into the mist d'imigh an bád as radharc isteach sa cheohe put the potatoes into a saucepan chuir sé na prátaí i sáspanhe disappeared into the night chuaigh sé as radharc i nduibheagán na hoícheshe dived into the lake thum sí isteach sa lochhe was digging deeper into the sand bhí sé ag tochailt níos doimhne isteach sa ghaineamh 2 preposition classificationshe doesn't fall into that category níl sí sa chatagóir sin, ní bhaineann sí leis an gcatagóir sin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 preposition making contact withthe cars bumped into each other bhuail na carranna in aghaidh a chéile, bhuail na carranna faoina chéileshe kicked the ball into the net chiceáil sí an liathróid isteach san eangach 4 preposition towardsa microphone was thrust into my face sádh micreafón isteach san aghaidh orm, sádh micreafón faoi mo smigwe looked down into the well d'fhéachamar síos isteach sa tobarshe sat staring into space bhí sí ina suí ag stánadh roimpi 5 preposition to arrive atthe bus gets into Galway at 1.30 baineann an bus Gaillimh amach ar 1.30; sroicheann an bus Gaillimh ar 1.30the plane flew into Cork dead on time tháinig an t-eitleán isteach go Corcaigh go díreach in am 6 preposition leading tothat doorway brings you into the building is é an doras sin an bealach isteach chun an fhoirgnimh, an doras sin a thugann isteach san fhoirgneamh thúshe saw him on her way into the city chonaic sí é ar a slí isteach chun na cathrach 7 preposition from the mainlandisteach gowe went into Tory on Tuesday chuamar isteach go Toraigh Dé Máirt 8 preposition activitythe soldiers went into battle chuaigh na saighdiúirí i mbun troda, chuaigh na saighdiúirí i mbun cathahe wants to leave college and go into work is mian leis an coláiste a fhágáil agus post a fháil, ba mhaith leis éirí as an gcoláiste agus dul i mbun oibrethey burst into song thosaigh siad ag gabháil cheoil, thosaigh siad ag amhránthey were pressed into service as soldiers tugadh orthu dul isteach san arm, cuireadh brú orthu dul i mbun na saighdiúireachta, preasáladh i mbun seirbhíse mar shaighdiúirí iad 9 preposition combine or mix withmix it into the water measc leis an uisce é, cuir tríd an uisce édirt got into the water supply bhí salachar sa soláthar uisce 10 preposition order, arrangementthe chairs were arranged into a semi-circle socraíodh na cathaoireacha ina leathchiorcalthe colleges were combined into one university cónascadh na coláistí mar aon ollscoil amháin, tugadh na coláistí i gceann a chéile in aon ollscoil amháincut the material into triangles gearr an t-ábhar ina thriantáinthe students were divided into two groups of six rinneadh dhá ghrúpa seisir de na mic léinn, roinneadh na mic léinn ina dhá ngrúpa seisirthe glass broke into tiny pieces briseadh an ghloine ina píosaí beaga bídeacha, rinneadh smidiríní den ghloine 11 preposition to become different, to have different formshe matured into an independent young woman d'fhás sí aníos ina bean óg neamhspleáchthe heavy rain turned the camp into a lake rinne an bháisteach throm loch den champashe fell into a deep sleep tháinig tromchodladh uirthishe burst into tears tháinig na deora go fras léi, tháinig racht caointe uirthi, bhris an gol uirthi 12 preposition clotheshe changed into his football kit chuir sé air a chuid éadaí peile 13 preposition emotional statehe was getting into a state bhí sé an-oibrithe, bhí sé ag éirí iontach tógtha, bhí sé ag éirí go mór trína chéileshe flew into a panic tháinig scaoll fúithi, chuaigh sí i scaoll 14 preposition languageshe translated it into Irish chuir sí Gaeilge air, d'aistrigh sí go Gaeilge éwe exported the data into XML rinneamar na sonraí a aistriú go XML 15 preposition particular situationhe got into debt chuaigh sé i bhfiachashe fell into arrears thit sí ar gcúl ina cuid íocaíochtaíour plans ran into trouble chuaigh na pleananna s'againne i sáinn, chuaigh ár gcuid pleananna in aimhréidhthe theatre was plunged into darkness thit brat dorchadais anuas ar an amharclann, níor fhan dé sholais san amharclann 16 preposition active or involved inshe decided to go into business for herself chinn sí dul i mbun gnó di féin, shocraigh sí ar dhul i gceann a gnó féinhe threw himself into his work luigh sé isteach go hiomlán ar a chuid oibre, chrom sé ar an obairshe was into drugs for three years bhí sí gafa ag na drugaí ar feadh trí bliana, bhí sí tógtha leis na drugaí ar feadh trí bliana 17 preposition informal interested intógtha le  c m usáite i  c m utugtha do  c m ushe's big into sport tá sí sáite i gcúrsaí spóirt, tá sí iontach tugtha don spórt, bean mhór spóirt íI got into music when I was fifteen d'éirigh mé tógtha leis an gceol nuair a bhí mé cúig bliana déag, chuir mé suim sa cheol nuair a bhí mé cúig bliana déagthat guy's into his literature fear mór litríochta é an boc sinshe never really got into travelling níor éirigh sí róthógtha riamh leis an taisteal, ní raibh sí riamh róthugtha don taisteal 18 preposition entrance, membership etcshe was accepted into university d'éirigh léi áit a fháil ar an ollscoilwe're trying to get more players into the club táimid ag iarraidh níos mó imreoirí a mhealladh isteach sa chlub 19 preposition to find out aboutfaoi prep  c m ui dtaobh  c m umar gheall arpolice started an investigation into the shooting bhunaigh na póilíní fiosrúchán faoin scaoileadhthe committee looked into the matter d'fhiosraigh an coiste an cheistthis story gives an insight into the business tugann an scéal seo léargas ar an ngnó 20 preposition continuing in timeshe was still working well into old age bhí sí ag obair léi agus í anonn go maith sna blianta 21 preposition to indicate durationthe sides were level going into the second half bhí na foirne ar comhscór ag tús an dara leathinto the afternoon however, the weather will get worse i rith an tráthnóna, áfach, éireoidh an aimsir níos measa; amach san iarnóin, áfach, rachaidh an aimsir chun donaisthey were working late into the night bhí siad ag obair leo go mall san oíche, bhí siad ag obair leo go déanach san oíche 22 preposition MATH as divisorroinnte ar  c m useven into fifty six is eight caoga a sé roinnte ar a seacht, sin a hocht

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile