An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

intimate

adjective
noun
verb
adjective
1 adjective of friendship, relationship etcdlúth  c m ushe had an intimate relationship with him bhí dlúthchaidreamh aici leishe's an intimate friend of mine is dlúthchara liom é, is cara mór de mo chuid é, tá mé an-mhór leis 2 adjective of friendsdlúthchairdiúilan-mhór le chéilethey became very intimate d'éirigh siad an-mhór lena chéile, d'fhás dlúthchairdeas eatarthu
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adjective of knowledge etcan-  c m udomhainI gained an intimate knowledge of the country chuir mé an-eolas ar an tíryou need an intimate understanding of their needs bíonn tuiscint dhomhain ar a riachtanais ag teastáil 4 adjective person: with subject etcto be intimate with sth an-eolas a bheith agat ar rud, bheith go domhain ar an eolas faoi rudshe's intimate with the geography of this area tá an-eolas aici ar leagan amach an cheantair seo 5 adjective personal, privatean-phearsantaan-phríobháideachdlúthphearsantaintimate details sonraí dlúthphearsanta 6 adjective cosycluthar adj1cairdiúil adj2  c m uit was an intimate gathering teacht le chéile dlúthchairde a bhí ann 7 adjective euphemistic sexualcollaí adj3  c m ugnéasach adj1  c m uthey had an intimate relationship bhí caidreamh collaí eatarthu, bhí caidreamh gnéasach eatarthu 8 adjective euphemistic care, examination, etcdlúthphearsantathe intimate parts of the body na baill dhlúthphearsanta den cholainn, baill phearsanta an choirp 9 adjective essential, intrinsic dílis adj1  c m udlúth  c m uit's an intimate part of the ceremony is cuid dhílis den searmanas é, is dlúthchuid den searmanas é
noun
10 noun persondlúthchara  c m u
verb
11 verb make known TRANSITIVEcuir in iúltabhair le fiosshe intimated to me that she'd be here chuir sí in iúl dom go mbeadh sí anseoit was intimated that the company was losing money tugadh le fios go raibh an comhlacht ag cailleadh airgidhe intimated his intention to resign chuir sé in iúl go raibh rún aige éirí as, thug sé le fios go raibh rún aige éirí asshe wrote intimating that she'll be taking legal action scríobh sí chun a chur in iúl go mbeidh sí ag dul chun dlí