An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

interpret

1. verb LING between languages2. verb analyse (of person)3. verb COMP analyse (of machine, program)4. verb deduce meaning of5. verb MUS, THEAT role, piece of music 1 verb LING between languages
INTRANSITIVEateangaireacht a dhéanamhaistrigh verb  c m ushe interpreted for us rinne sí ateangaireacht dúinn
TRANSITIVEateangaireacht a dhéanamh araistrigh verb  c m uaistriúchán a dhéanamh arthe speech will be interpreted simultaneously from Irish to French déanfar ateangaireacht chomhuaineach ar an óráid ó Ghaeilge go Fraincis
2 verb analyse (of person) TRANSITIVEciall a bhaint asbrí a bhaint asmíniú a bhaint asto interpret data ciall a bhaint as sonraí, léamh a dhéanamh ar shonraí
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb COMP analyse (of machine, program) TRANSITIVEléirmhínigh verbmínigh verb  c m u 4 verb deduce meaning of TRANSITIVEciall a bhaint asmínigh verb  c m uléirmhínigh verbwe interpreted it as meaning that the war was over is é an chiall a bhaineamar as go raibh an cogadh thart, is é an léamh a bhí againn air go raibh an cogadh thart, is é an rud a thuigeamar uaidh go raibh an cogadh thartto interpret the legislation ciall a bhaint as an reachtaíocht, an reachtaíocht a léirmhíniúthis could be interpreted as an attack d'fhéadfaí féachaint air seo mar ionsaí, d'fhéadfaí a rá gur ionsaí é seo 5 verb MUS, THEAT role, piece of music TRANSITIVEléiriú a dhéanamh arléirigh verb  c m ushe interpreted the music brilliantly léirigh sí an ceol go hiontach, rinne sí léiriú ardéirimiúil ar an gceol

Iontrálacha Gaolmhara