An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

influence

1 noun how sb or sth affects other people or thingstionchar masc1  c m utelevision has a lot of influence on children bíonn an-tionchar ag an teilifís ar leanaí, bíonn páistí go mór faoi anáil na teilifísehe came under their influence tháinig sé faoina dtionchar, tháinig sé faoina n-anáilhe exercised a great influence over the country bhí an-tionchar aige ar an tírshe was under the influence of drugs at the time bhí sí faoi thionchar drugaí ag an amto have an influence on sth tionchar a bheith agat ar rud, tionchar a imirt ar rud, dul i gcion ar rud 2 noun person or thing which has an effect he was a major influence in her life bhí an-tionchar aige ar a saolshe was a calming influence chuireadh sí daoine ar a suaimhneasexternal influences on family life rudaí seachtracha a mbíonn tionchar acu ar shaol an teaghlaigh, rudaí seachtracha a théann i gcion ar shaol an teaghlaigh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun power to affect tionchar masc1  c m ucumhacht fem3  c m uthey have a lot of influence in the organisation tá go leor tionchair acu san eagraíochtshe was asked to use her influence on them iarradh uirthi dul i gcion orthu, iarradh uirthi a tionchar a imirt orthuhave you any influence in these matters? an bhfuil aon neart agatsa ar na cúrsaí seo?he was a man of influence in the literary world duine mór le rá i saol na litríochta a bhí ann 4 verb affect TRANSITIVEtionchar a imirt artéigh i gcion artéigh i bhfeidhm arrian a fhágáil arthey're trying to influence party policy tá siad ag iarraidh tionchar a imirt ar pholasaí an pháirtíher contribution significantly influenced the board bhí tionchar nach beag ag an méid a dúirt sí ar an mbordhe was heavily influenced by his teachers chuaigh a mhúinteoirí go mór i gcion air, d'fhág a mhúinteoirí rian an-láidir air, d'fhág a mhúinteoirí lorg an-mhór airwhat factors influenced them to change their mind? cad a thug orthu a n-intinn a athrú?the choice of location was influenced by the price of land bhí tionchar ag praghas an talaimh ar an suíomh a roghnaíodhthere's no way of influencing what's in store for us níl aon neart ar a bhfuil i ndán dúinn, ní féidir tionchar a imirt ar a bhfuil i ndán dúinn
phrases

to be a good influence on sb

dea-thionchar a bheith agat ar dhuineduine a chur ar bhealach a leasa

to be a bad influence on sb

drochthionchar a bheith agat ar dhuineduine a chur ar bhealach a aimhleasa

under the influence

he was under the influence bhí braon ar bord aige, bhí braon faoin bhfiacail aige, bhí braon sa ghrágán aige

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile