An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

indicate

1. verb express sth indirectly2. verb show that sth exists or will happen3. verb show the necessity for sth4. verb motion towards sb/sth with your hand, head etc5. verb show sth by representing it symbolically6. verb state sth by writing etc7. verb on equipment etc: show sth as a reading8. verb signal to change direction, lane etc 1 verb express sth indirectly TRANSITIVEtabhair le fioscuir in iúlshe indicated that she wouldn't be present thug sí le fios nach mbeadh sí i láthair, chuir sí in iúl nach mbeadh sí i láthairhe didn't indicate where he got the money níor thug sé le fios cá bhfuair sé an t-airgeadhe indicated an interest in the scheme léirigh sé spéis sa scéim, thug sé le fios go bhfuil spéis aige sa scéim 2 verb show that sth exists or will happen TRANSITIVEléirigh verb  c m utaispeáin verb  c m uthis indicates that the red squirrel is under threat léiríonn sé seo go bhfuil an t-iora rua i mbaol, tugann sé seo le fios go bhfuil an an t-iora rua i gcontúirtthe results indicate what changes need to be made léiríonn na torthaí cad iad na hathruithe is gá a dhéanamhthe test indicated the presence of horsemeat léirigh an tástáil go raibh feoil chapaill ann
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb show the necessity for sth TRANSITIVEurgent action is indicated is gá gníomhú go práinneach, tá gníomh práinneach ag teastáil 4 verb motion towards sb/sth with your hand, head etc TRANSITIVE'Wait there,' he said, indicating the office. 'Fan ansin,' ar sé, ag déanamh comhartha lena lámh i dtreo na hoifige.she indicated the man outside dhírigh sí a méar ar an bhfear taobh amuighhe indicated them with a nod of the head sméid sé a cheann ina dtreo 5 verb show sth by representing it symbolically TRANSITIVEléirigh verb  c m utaispeáin verb  c m uit indicates the direction of the wind léiríonn sé treo na gaoithe 6 verb state sth by writing etc TRANSITIVEléirigh verb  c m ucuir in iúlindicate your choice in the box cuir do rogha in iúl sa bhosca 7 verb on equipment etc: show sth as a reading TRANSITIVEtaispeáin verb  c m uthe thermometer was indicating -10°C bhí an teirmiméadar ag taispeáint -10°C, -10°C a bhí ar an teirmiméadar 8 verb signal to change direction, lane etc
INTRANSITIVEcomhartha a thabhairtcomharthaigh verb  c m udon't forget to indicate ná déan dearmad comharthú
TRANSITIVEcomhartha a thabhairtcomharthaigh verb  c m uindicate right tabhair comhartha go bhfuil tú chun dul ar dheisshe indicated that she was pulling in thug sí comhartha go raibh sí ag tarraingt isteach