An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: chug · huge · hung · thug · bug · dug · fug · hag · hog · hub
  • EN > GA
  • GA > EN

hug

1. verb embrace2. verb hold3. verb fit closely4. verb follow closely5. verb congratulate yourself6. noun embrace7. noun hold 1 verb embrace
INTRANSITIVEbarróg a thabhairt dá chéilebarróg a bhreith ar a chéiledo dhá lámh a chur thart ar a chéilecroí isteach a dhéanamh le chéilethey hugged thug siad barróg dá chéile
TRANSITIVEbarróg a thabhairt dobarróg a bhreith ardo dhá lámh a chur thart arcroí isteach a dhéanamh leshe hugged her son rug sí barróg ar a mac, d'fháisc sí a mac lena croíhe hugged himself against the wind chúb sé é féin in aghaidh na gaoithe
2 verb hold TRANSITIVEfáisc verb  c m ucuach verb  c m uhe was hugging his knees bhí a dhá lámh fáiscthe timpeall a dhá ghlúin aigeshe hugged the cat to her chuach sí an cat chuici
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb fit closely TRANSITIVEthe dress hugged her body bhí an gúna fáiscthe ar a corp, bhí an gúna teannta ar a corp 4 verb follow closely TRANSITIVElean verb  c m uthe road hugged the coast bhí an bóthar ag leanúint an chósta, bhí an bóthar ag dul feadh an chósta 5 verb congratulate yourself TRANSITIVE'I'm great,' she said hugging herself. 'Tá mé go hiontach,' a dúirt sí agus í an-sásta léi féin. 6 noun embracebarróg fem2fáscadh masc1  c m ucroí isteach  c m uhe gave me a big hug rug sé barróg mhór orm, d'fháisc sé lena chroí mé 7 noun holdgreim fáiscthe

Iontrálacha Gaolmhara